1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:04:05,709 --> 00:04:07,209
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.

4
00:04:07,543 --> 00:04:09,001
Πώς ήταν η μέρα σας;

5
00:04:09,126 --> 00:04:10,126
Εντάξει.

6
00:04:10,626 --> 00:04:13,626
Μακριά... Δοκιμές σήμερα.

7
00:04:14,543 --> 00:04:16,418
Δεν πήρες το WhatsApp μου;
Σου έστειλα μήνυμα.

8
00:04:17,501 --> 00:04:19,668
Η μπαταρία μου τελείωσε. Τι ήθελες;

9
00:04:19,751 --> 00:04:21,126
Χρειαζόμαστε λίγο κρασί.

10
00:04:24,084 --> 00:04:25,793
Γιατί; Τι είναι όλα αυτά;

11
00:04:26,834 --> 00:04:28,501
Όλα αυτά;

12
00:04:28,543 --> 00:04:30,168
Μερικές μπουκιές για φαγητό.

13
00:04:30,834 --> 00:04:34,126
- Μπουκιές για φαγητό;
- Ναι.

14
00:04:35,543 --> 00:04:36,959
Μπουκιές για φαγητό...

15
00:04:39,918 --> 00:04:41,376
Περιμένουμε κανέναν;

16
00:04:41,834 --> 00:04:44,626
- Οι γείτονές μας.
- Οι γείτονές μας;

17
00:04:46,626 --> 00:04:49,293
Ναί. στο είπα χθες.
Δεν θυμάσαι;

18
00:04:50,418 --> 00:04:52,126
Τέλεια, ναι.

19
00:04:52,376 --> 00:04:56,584
Είπες ότι ήθελες να τους προσκαλέσεις,

20
00:04:57,168 --> 00:04:59,918
όχι ότι είχες ήδη.

21
00:05:00,001 --> 00:05:03,251
Υπάρχει μια σημαντική διαφορά
στον χρόνο του ρήματος, Anita.

22
00:05:03,668 --> 00:05:04,668
Είναι έτσι;

23
00:05:05,626 --> 00:05:08,293
Ο χρόνος του ρήματος κάνει μεγάλη διαφορά;

24
00:05:08,751 --> 00:05:12,584
Ναι, Άνα, ναι.

25
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
Κάποια μέρα θα σε ηχογραφήσω
για να ακούς τον εαυτό σου, Χούλιο.

26
00:05:34,543 --> 00:05:36,126
λυπάμαι.

27
00:05:36,209 --> 00:05:40,251
Είμαι κουρασμένος
και έχω ακόμα 50 τεστ να διορθώσω.

28
00:05:41,084 --> 00:05:44,376
Απλώς τηλεφώνησε και πες
θα μαζευτούμε κάποια άλλη στιγμή.

29
00:05:44,459 --> 00:05:47,376
Είναι πολύ αργά. Πάντα ανεβαίνεις
με κάποια δικαιολογία.

30
00:05:47,459 --> 00:05:49,379
Τους χρωστάμε μια πρόσκληση
εδώ και έξι μήνες.

31
00:05:49,418 --> 00:05:51,418
Γιατί πρέπει να τα τελειώσουμε;

32
00:05:52,293 --> 00:05:54,668
Ποιος το λέει; Που είναι γραμμένο;

33
00:05:54,751 --> 00:05:57,793
Πουθενά. Χαλαρώστε. Δεν χρειάζεται να εκνευρίζεσαι.

34
00:05:57,876 --> 00:05:59,501
Δεν στενοχωριέμαι.

35
00:05:59,543 --> 00:06:00,834
Ξέρεις γιατί, αγαπητέ;

36
00:06:01,084 --> 00:06:02,501
Δεν έχω ιδέα.

37
00:06:03,251 --> 00:06:07,001
Μας βοήθησαν
κατά τη διάρκεια των εργασιών στο σπίτι.

38
00:06:07,126 --> 00:06:09,626
Υποσχεθήκαμε
θα τους δείξαμε το διαμέρισμα,

39
00:06:09,709 --> 00:06:12,084
και πάρτε τα για ένα γεύμα
όταν έγινε,

40
00:06:12,168 --> 00:06:14,501
και αυτό έγινε πριν από έξι μήνες, εντάξει;

41
00:06:16,418 --> 00:06:17,709
Φαίνονται φιλικοί, έτσι δεν είναι;

42
00:06:17,918 --> 00:06:21,459
- Είναι βαρετά. Λένε πάντα γεια.
- Γεννήθηκαν...

43
00:06:28,418 --> 00:06:30,959
Είναι βαρετοί, λένε πάντα γεια;

44
00:06:31,084 --> 00:06:36,459
Ξέρεις τι εννοώ,
πρέπει πάντα να σταματάς, να τους μιλάς...

45
00:06:36,501 --> 00:06:38,459
Ρωτάνε πώς πάνε όλα...

46
00:06:39,584 --> 00:06:41,626
Αυτό κάνουν οι κανονικοί άνθρωποι:

47
00:06:42,876 --> 00:06:44,959
δείχνοντας κάποιο ενδιαφέρον
σε άλλα έμβια όντα.

48
00:07:00,293 --> 00:07:03,501
- Ξέρεις τι με ενοχλεί;
-Τι, Χούλιο;

49
00:07:03,751 --> 00:07:06,251
Μένω κι εγώ εδώ. Σε περίπτωση που το ξεχάσατε.

50
00:07:06,334 --> 00:07:09,126
Φυσικά και θυμάμαι.

51
00:07:09,834 --> 00:07:15,459
Αν θέλεις να έχεις κόσμο,
θα μπορούσες τουλάχιστον να με ρωτήσεις, έτσι δεν είναι;

52
00:07:15,501 --> 00:07:17,543
Όχι, δεν νομίζω. Ξέρεις γιατί;

53
00:07:17,626 --> 00:07:19,793
- Γιατί, αγάπη μου;
- Θα έλεγες όχι.

54
00:07:19,876 --> 00:07:22,001
Πάντα κάνεις
όποτε προτείνω οτιδήποτε.

55
00:07:23,751 --> 00:07:25,501
- Άνα.
- Ναι...

56
00:07:26,668 --> 00:07:27,918
Τι είναι αυτό;

57
00:07:29,251 --> 00:07:30,501
Αυτό είναι χαλί.

58
00:07:30,584 --> 00:07:32,584
Το αγόρασες
επειδή έχουμε καλεσμένους;

59
00:07:32,668 --> 00:07:34,959
Όχι, γιατί ο άλλος ήταν παλιός.

60
00:07:36,251 --> 00:07:38,293
Όχι, γιατί οι γείτονες
έρχονται.

61
00:07:38,376 --> 00:07:40,543
- Σου αρέσει;
- Εξαρτάται.

62
00:07:41,126 --> 00:07:45,001
- Σου αρέσει, Χούλιο;
- Αυτό εξαρτάται από το τι σου κοστίζει.

63
00:07:47,126 --> 00:07:49,959
Γιατί δεν φεύγεις,
να επιστρέψουμε και να ξεκινήσουμε από την αρχή;

64
00:07:51,376 --> 00:07:53,126
- Βεβαίως, ας το κάνουμε.
- Καλά.

65
00:08:14,751 --> 00:08:15,834
Γεια σου, αγαπητέ!

66
00:08:16,668 --> 00:08:19,459
Πώς πάει; Τι κάνετε;

67
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Πώς ήταν η μέρα σας;

68
00:08:24,834 --> 00:08:27,459
Πω πω, τι είναι όλα αυτά;

69
00:08:28,501 --> 00:08:32,376
Α, θυμάμαι τέλεια

70
00:08:32,543 --> 00:08:36,459
που είπες
ήθελες να προσκαλέσεις τους γείτονές μας,

71
00:08:36,501 --> 00:08:39,501
όχι ότι τους είχες ήδη καλέσει.

72
00:08:40,584 --> 00:08:45,501
Ο χρόνος του ρήματος κάνει τη διαφορά.
Μεγάλη διαφορά, σωστά, Άνα;

73
00:08:49,126 --> 00:08:51,668
- Πρέπει να βάλουμε μερικές κουρτίνες.
- Δεν μου αρέσουν οι κουρτίνες.

74
00:08:51,751 --> 00:08:54,001
δεν μου αρέσει
να μας δουν οι γείτονες.

75
00:08:54,751 --> 00:08:55,793
Χούλιο...

76
00:08:56,918 --> 00:09:00,959
Μπορούμε να συμφωνήσουμε να προσπαθήσουμε να μείνουμε
σε καλή διάθεση, μόνο για σήμερα;

77
00:09:02,001 --> 00:09:04,376
Ναι, φυσικά.

78
00:09:04,626 --> 00:09:08,293
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να τους ευχαριστήσω

79
00:09:08,376 --> 00:09:11,584
για κάθε φορά
κρατούν την πόρτα του ασανσέρ ανοιχτή.

80
00:09:12,001 --> 00:09:16,418
Και εκείνη τη φορά μας δάνεισαν ένα σφυρί.

81
00:09:17,793 --> 00:09:19,251
Ήταν ένα σφυρί, έτσι δεν είναι;

82
00:09:21,918 --> 00:09:23,709
Ναι, ήταν σφυρί!

83
00:09:24,084 --> 00:09:28,084
Και μπορείτε να είστε σίγουροι
Θα προσπαθήσω να τους κάνω να φύγουν γρήγορα

84
00:09:28,168 --> 00:09:32,584
ώστε να μπορείτε να τρέξετε μέχρι την ταράτσα
με τον φίλο σου, το τηλεσκόπιο.

85
00:09:37,584 --> 00:09:40,209
Μου αρέσει να κοιτάζω τα αστέρια, Άνα.

86
00:09:40,918 --> 00:09:43,209
Αυτό που δεν σου αρέσει είναι να είσαι στο σπίτι.

87
00:09:45,084 --> 00:09:47,584
Σήμερα Παρασκευή.
Δεν πρέπει να μαλώνουμε σήμερα.

88
00:09:49,209 --> 00:09:52,293
Ξέρεις γιατί ανεβαίνω στην ταράτσα;

89
00:09:52,376 --> 00:09:53,501
Γιατί αγάπη μου;

90
00:09:53,584 --> 00:09:55,501
Έτσι μπορώ να καπνίζω, μεταξύ άλλων.

91
00:09:55,543 --> 00:09:59,459
Δεν μου επιτρέπεται να μπω στο σπίτι,
σε περίπτωση που λερωθεί το χαλί.

92
00:09:59,501 --> 00:10:01,543
Το κάνουμε για την κόρη σας.
Έχει άσθμα!

93
00:10:02,293 --> 00:10:04,793
Σωστά, έχουμε μια κόρη.

94
00:10:05,293 --> 00:10:06,501
ξέχασα.

95
00:10:09,168 --> 00:10:11,626
Έπρεπε να αγοράσετε
το πιο ακριβό ζαμπόν;

96
00:10:11,709 --> 00:10:15,834
Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε τακτικά σνακ;
Τσιπς; Φιστίκια;

97
00:10:15,918 --> 00:10:20,168
Όχι, δεν είμαι φτηνό πατίνι όπως εσύ.

98
00:10:24,293 --> 00:10:26,751
Θα καταλήξουμε να μαλώνουμε.

99
00:10:40,209 --> 00:10:41,418
Άνα.

100
00:10:41,501 --> 00:10:42,626
Τι;

101
00:10:42,834 --> 00:10:48,918
Μιλώντας για την κόρη μας
και τη μελλοντική ψυχική της υγεία,

102
00:10:49,084 --> 00:10:54,418
Φαντάζομαι δεν θα σε πειράζει
αν τους αναφέρω αυτό το πρόβλημα.

103
00:10:54,834 --> 00:10:58,001
- Χούλιο, το έχουμε ήδη συζητήσει.
- Τι συζητήσαμε, αγαπητέ;

104
00:10:58,126 --> 00:10:59,709
Ότι δεν θα το αναφέραμε!

105
00:11:00,126 --> 00:11:02,793
Αλλά η κόρη μας υποφέρει.

106
00:11:03,251 --> 00:11:08,084
Θα μπορούσε να καταλήξει να την προκαλέσει
ψυχολογική βλάβη

107
00:11:08,543 --> 00:11:12,251
και θα μπορούσε να μετατραπεί σε πορνό ηθοποιό.
Ή χειρότερα! Μια καλόγρια!

108
00:11:12,334 --> 00:11:14,376
Μπορούμε να το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά;

109
00:11:14,459 --> 00:11:18,751
Νομίζω ότι είναι η τέλεια στιγμή
να το αναδείξω.

110
00:11:18,834 --> 00:11:22,501
Θα τα πούμε ανάμεσα σε τσιμπήματα
από αυτό το εξαιρετικό ζαμπόν.

111
00:11:22,543 --> 00:11:26,126
Σχεδόν κάναμε μια φορά στο ασανσέρ,
θυμάσαι;

112
00:11:26,209 --> 00:11:29,168
το κάνω.
Θυμάμαι επίσης ότι αποφασίσαμε να μην το κάνουμε.

113
00:11:29,251 --> 00:11:32,084
Γιατί σκεφτήκαμε
δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο.

114
00:11:32,459 --> 00:11:36,168
Μόλις το περασμένο Σάββατο οι πίνακες
έτρεμαν στους τοίχους.

115
00:11:36,251 --> 00:11:37,959
Ναι, ήταν. Χούλιο, σε παρακαλώ.

116
00:11:38,459 --> 00:11:41,543
Θα γελάσουμε λίγο, θα δεις.
Είναι πολύ φιλικοί, σωστά;

117
00:11:41,626 --> 00:11:42,709
Χούλιο!

118
00:11:46,251 --> 00:11:48,001
Θα πεις κάτι σημαντικό.

119
00:11:48,334 --> 00:11:51,584
Πρέπει όλοι να κάνουμε μια προσπάθεια
να συνεννοηθούμε...

120
00:11:51,668 --> 00:11:52,834
Ναι, σωστά. Και;

121
00:11:52,918 --> 00:11:57,501
Και να αποδεχόμαστε τους άλλους
ακόμα κι αν είναι δύσκολο μερικές φορές.

122
00:11:58,334 --> 00:12:00,668
Συνέχισε, ακούω.

123
00:12:01,709 --> 00:12:06,418
Πρέπει να είμαστε πιο ανεκτικοί
με τους γείτονες, τους συνεργάτες μας...

124
00:12:06,668 --> 00:12:08,501
- Διαφορετικά...
- Ξέρεις τι, Άνα;

125
00:12:08,751 --> 00:12:10,834
Βλέπεις πάρα πολλές σαπουνόπερες.

126
00:12:18,293 --> 00:12:19,918
Αυτό είναι εκβιασμός;

127
00:12:22,293 --> 00:12:25,168
Με εκβιάζεις
γιατί ξέρεις ότι με στενοχωρεί.

128
00:12:25,418 --> 00:12:26,751
Άκου...

129
00:12:27,668 --> 00:12:32,376
Αν εκτόξευαν τη μουσική τους
σε πλήρη ένταση στις 4 το πρωί,

130
00:12:32,459 --> 00:12:35,543
και μας ξύπνησε,
δεν θα τους μιλούσες;

131
00:12:36,126 --> 00:12:37,543
Αυτό δεν είναι διαφορετικό.

132
00:12:38,751 --> 00:12:41,543
Είναι απειλή;
Θα τους πεις αν έρθουν;

133
00:12:41,876 --> 00:12:43,376
Είναι καινούργιο αυτό το πουκάμισο;

134
00:12:45,293 --> 00:12:46,501
Ναι, είναι.

135
00:12:46,584 --> 00:12:50,876
Πολύ όμορφο. Ταιριάζει με το χαλί.
Το πήρες στο ίδιο μαγαζί;

136
00:12:50,959 --> 00:12:53,001
Στο διπλανό.
Μου φάνηκε καλό.

137
00:12:53,126 --> 00:12:54,168
Το κάνει.

138
00:12:55,084 --> 00:12:57,501
Τα πουκάμισα σου ταιριάζουν πραγματικά.

139
00:12:57,543 --> 00:12:59,626
Θα μπορούσες να μου πεις μια στο τόσο...

140
00:13:03,543 --> 00:13:04,918
Φαίνεσαι πολύ ωραία.

141
00:13:06,793 --> 00:13:07,876
ξέρω.

142
00:13:08,543 --> 00:13:09,709
Ευχαριστώ.

143
00:13:31,793 --> 00:13:35,793
Γιατί δεν ανοίγουμε ένα μπουκάλι κρασί
και να ξεκινήσω από την αρχή;

144
00:13:36,959 --> 00:13:38,501
Αυτό θα μας έκανε καλό, ναι.

145
00:13:39,126 --> 00:13:41,918
Αλλά πρώτα καλέστε τους γείτονες
και πες τους να μην έρθουν.

146
00:13:47,209 --> 00:13:50,251
- Ξέρεις τι σκέφτομαι για όλα αυτά;
- Τι;

147
00:13:50,626 --> 00:13:54,209
Κατά βάθος τους ζηλεύουμε.

148
00:13:55,209 --> 00:13:57,168
- ΠΟΥ;
- Οι γείτονές μας.

149
00:13:57,251 --> 00:13:58,793
Οι γείτονές μας; Γιατί;

150
00:13:58,876 --> 00:14:01,334
Κάθε φορά που την ακούω να γκρινιάζει
καθώς κάνουν έρωτα,

151
00:14:01,418 --> 00:14:04,209
όταν ουρλιάζει σαν γάτα
καθώς πρόκειται να έρθει,

152
00:14:04,293 --> 00:14:06,251
αυτό νιώθω, ζηλεύω.

153
00:14:06,459 --> 00:14:08,501
Γι' αυτό δεν θέλω να τους μιλήσω.

154
00:14:08,584 --> 00:14:12,543
Χαίρομαι που κάποιος
ακόμα περνάει τόσο καλά.

155
00:14:16,501 --> 00:14:20,668
Μεγάλος! Οπότε τώρα ζηλεύουμε
των γειτόνων μας του Νεάντερταλ.

156
00:14:20,751 --> 00:14:23,126
Φανταστικός!

157
00:14:23,209 --> 00:14:27,168
Τι γίνεται με την κόρη σου;
Εσύ είσαι αυτός που ανησυχείς για αυτήν.

158
00:14:27,418 --> 00:14:30,376
Να της δώσουμε ωτοασπίδες για ύπνο;

159
00:14:30,543 --> 00:14:35,918
Τι πρέπει να κάνουμε όταν ξυπνήσει
φοβισμένος γιατί το ταβάνι τρέμει,

160
00:14:36,001 --> 00:14:37,834
αλλά δεν τολμά
να έρθει στην κρεβατοκάμαρά μας

161
00:14:37,918 --> 00:14:42,793
γιατί νομίζει ότι είσαι αυτός που φωνάζει
και είμαι αυτός που πηδά σαν γορίλας;

162
00:14:42,876 --> 00:14:44,459
Τι πρέπει να κάνουμε;

163
00:14:44,501 --> 00:14:47,209
Είναι πιο δύσκολο από σένα
σκεφτείτε να έχετε έναν καλό οργασμό.

164
00:14:47,293 --> 00:14:49,168
Αν τα έχει, ας τα απολαύσει.

165
00:14:52,626 --> 00:14:54,293
Τώρα χρειάζομαι πραγματικά ένα ποτό.

166
00:14:54,376 --> 00:14:58,501
Εντάξει, πιες ένα ποτό, συνέχισε!

167
00:14:59,459 --> 00:15:02,376
Εσείς οι άντρες δεν καταλαβαίνετε,
αλλά έτσι είναι!

168
00:15:02,459 --> 00:15:05,126
Δεν είναι τόσο εύκολο να έχεις έναν καλό οργασμό!

169
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
Άκου...

170
00:15:08,918 --> 00:15:12,459
Αν τους το πούμε μπορούμε να τους ακούσουμε
και μας ενοχλούν,

171
00:15:13,251 --> 00:15:16,918
κάθε φορά που γαμούνται
και πρόκειται να έρθει,

172
00:15:17,418 --> 00:15:19,251
θα δει ξαφνικά τα πρόσωπά μας.

173
00:15:19,834 --> 00:15:21,209
Τα πρόσωπά μας!

174
00:15:22,334 --> 00:15:25,293
Θα είναι σαν να καθόμαστε
στο κρεβάτι τους

175
00:15:25,543 --> 00:15:28,376
κοιτάζοντάς τα και καταπιέζοντάς τα.

176
00:15:29,126 --> 00:15:33,001
Μπορεί να μην νιώσει ποτέ τόση ευχαρίστηση
ξανά και δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου.

177
00:15:33,126 --> 00:15:34,918
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

178
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
Ναι, μερικές φορές νομίζω ότι είσαι αστείος.

179
00:15:45,918 --> 00:15:48,334
Αλλά δεν πρόκειται να με πείσεις.

180
00:15:49,376 --> 00:15:53,209
Αυτό είναι πολύ βαθύ για μένα.
Έχω όμως τις δικές μου θεωρίες.

181
00:15:53,293 --> 00:15:56,751
Μπορείς να μου πεις κάποια άλλη στιγμή.
Κοντεύουν να κατέβουν.

182
00:15:56,876 --> 00:16:00,918
Μην πεις τίποτα σήμερα, σε παρακαλώ.
Θα τα πούμε άλλη μέρα.

183
00:16:01,001 --> 00:16:03,501
Λοιπόν, θα πρέπει να τα ξαναδούμε;

184
00:16:04,209 --> 00:16:07,209
Αποκλείεται! Θα καταλήξεις να αγοράσεις άλλο χαλί.

185
00:16:09,126 --> 00:16:10,501
Παλιά νοιαζόσασταν.

186
00:16:14,084 --> 00:16:15,251
Σχετικά με τι;

187
00:16:15,876 --> 00:16:18,584
Μας! Παλιά νοιαζόμασταν ο ένας για τον άλλον.

188
00:16:23,709 --> 00:16:24,834
Άννα!

189
00:16:27,626 --> 00:16:28,668
Άννα!

190
00:16:30,501 --> 00:16:33,501
Μην ξεκινάτε το μικρό σας παιχνίδι
να με κάνει να νιώθω ένοχος!

191
00:16:34,626 --> 00:16:38,459
Είναι απλά αγενείς χαμηλές ζωές!

192
00:16:40,334 --> 00:16:43,001
Θέλεις να πιστέψω
δεν ξέρουν ότι μπορούμε να τους ακούσουμε;

193
00:16:44,459 --> 00:16:48,126
Πάνω από αυτό, πρέπει να νιώθουμε
υπεύθυνοι για τους οργασμούς τους;

194
00:16:49,751 --> 00:16:53,793
Ουρλιάζουν και γκρινιάζουν
γιατί δεν μας κάνουν κουβέντα.

195
00:16:54,376 --> 00:16:55,626
Περίοδος.

196
00:17:00,834 --> 00:17:05,251
Αν κάνω θόρυβο τη νύχτα,
Ξέρω ότι ενοχλώ τους άλλους.

197
00:17:06,626 --> 00:17:10,709
Θα πρέπει να πάνε σε ένα ξενοδοχείο για να γαμήσουν!
Αλλά όχι... Και ξέρεις γιατί όχι;

198
00:17:10,793 --> 00:17:13,251
Γιατί τους αρέσει να ακούγονται.

199
00:17:13,668 --> 00:17:14,876
Τα ανάβει.

200
00:17:18,501 --> 00:17:22,584
Και τώρα πρέπει να τα ανεχτούμε εδώ
και να μην πεις λέξη;

201
00:17:24,293 --> 00:17:26,418
Έχω βαρεθεί να είμαι ευγενικός.

202
00:17:27,251 --> 00:17:30,501
Και με συγχωρείτε που το λέω,
αλλά δεν ήσουν έτσι.

203
00:17:32,501 --> 00:17:35,793
Δεν ανησυχούσες τόσο,
για το τι σκέφτονται οι άλλοι.

204
00:17:36,001 --> 00:17:38,709
Κερδίζεις. Θα τους πω να μην έρθουν.

205
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
Σας ευχαριστώ.

206
00:17:41,168 --> 00:17:42,459
Καλώς ήρθες.

207
00:17:43,001 --> 00:17:44,626
Τι δικαιολογία θα τους δώσεις;

208
00:17:46,126 --> 00:17:48,501
Κανένας. Θα πω ότι τσακωνόμαστε, ως συνήθως.

209
00:17:50,376 --> 00:17:51,751
Ακούγεται πιστευτό...

210
00:17:54,418 --> 00:17:56,459
Αν δεν φύγουν από εδώ σε δέκα λεπτά,

211
00:17:56,501 --> 00:18:00,501
Θα πάρω ένα επείγον τηλέφωνο και φεύγω.
Στο χέρι σου.

212
00:18:16,626 --> 00:18:17,626
Χούλιο.

213
00:18:18,084 --> 00:18:18,959
Τι;

214
00:18:19,084 --> 00:18:20,918
Είμαι νευρικός. Ας κηρύξουμε εκεχειρία.

215
00:18:23,584 --> 00:18:25,459
Σίγουρος. Για δέκα λεπτά.

216
00:18:25,501 --> 00:18:26,876
Και να με αγγίζεις μια στο τόσο.

217
00:18:27,751 --> 00:18:29,501
- Θέλεις να σε αγγίξω;
- Ναι.

218
00:18:29,668 --> 00:18:31,084
Πού θέλεις να σε αγγίξω;

219
00:18:31,168 --> 00:18:33,459
Όπου θέλετε.
Κάποια στοργική χειρονομία.

220
00:18:33,876 --> 00:18:38,668
Εντάξει, όποτε θέλεις.
Κάνε ένα σημάδι και θα αγγίξω τον κώλο σου.

221
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
Εντάξει...

222
00:18:41,001 --> 00:18:42,126
Θα ανοίξω την πόρτα τώρα.

223
00:18:47,751 --> 00:18:49,876
Γεια, είσαι εσύ!

224
00:18:49,959 --> 00:18:51,293
-Πώς είσαι;
- Ωραία.

225
00:18:51,376 --> 00:18:54,418
- Γεια σου, Άνα.
- Είμαι... Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ.

226
00:18:54,584 --> 00:18:57,084
Χούλιο, κοίτα, είναι εδώ.

227
00:18:59,293 --> 00:19:01,543
Δεν διακόπτουμε τίποτα, σωστά;

228
00:19:02,334 --> 00:19:03,918
Αφού δεν ήρθες στην πόρτα...

229
00:19:05,418 --> 00:19:08,793
Γιατί; Όχι, φυσικά όχι.

230
00:19:09,459 --> 00:19:12,584
Είσαι σίγουρος;
Αν θέλετε, μπορούμε να επιστρέψουμε αργότερα.

231
00:19:13,126 --> 00:19:15,293
Φυσικά και όχι. Παρακαλώ μπείτε.

232
00:19:15,418 --> 00:19:17,418
- Εντάξει...
- Έλα μέσα, μπες.

233
00:19:17,501 --> 00:19:22,584
Είπε ότι κάνεις έρωτα,
αλλά φαίνεται ότι μάλωνες.

234
00:19:23,959 --> 00:19:27,501
Ο Σάλβα είναι έτσι.
Λέει πάντα ό,τι έχει στο μυαλό του.

235
00:19:27,834 --> 00:19:30,918
Ναι, μιλούσαμε.

236
00:19:31,001 --> 00:19:33,334
Τελειώναμε μια συζήτηση.

237
00:19:33,459 --> 00:19:34,876
Ένα επίμαχο ζήτημα.

238
00:19:35,918 --> 00:19:37,459
Σας αρέσουν τα επίμαχα θέματα;

239
00:19:38,084 --> 00:19:40,334
Τους αγαπάμε.

240
00:19:41,084 --> 00:19:43,084
Λοιπόν, έλα μέσα.

241
00:19:45,793 --> 00:19:50,751
Τι γνώμη έχετε για το διαμέρισμα;
Δεν το έχεις δει ακόμα.

242
00:19:51,001 --> 00:19:52,959
Αφού δεν ήθελες να μας προσκαλέσεις...

243
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
Πολύ ωραίο. Συγχαρητήρια!
Έχεις πολύ καλό γούστο.

244
00:20:00,418 --> 00:20:01,709
- Ευχαριστώ.
- Πολύ καλή γεύση.

245
00:20:01,834 --> 00:20:07,376
Είναι μεγαλύτερο από το δικό μας.
Η ενέργεια κινείται πραγματικά.

246
00:20:07,459 --> 00:20:08,834
Χωρίς πλάκα!

247
00:20:09,168 --> 00:20:10,459
Οπου;

248
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
Χούλιο...

249
00:20:17,001 --> 00:20:21,168
Παντού. Μπορείτε να πείτε
είναι ένα διαμέρισμα που αγαπήθηκε πολύ.

250
00:20:21,251 --> 00:20:23,959
το κάνω! Πραγματικά το λατρεύω.

251
00:20:24,168 --> 00:20:28,084
Είμαι πολύ περήφανος για αυτό που κάναμε.

252
00:20:28,168 --> 00:20:32,668
- Συγγνώμη! Έχω σκίσει τώρα.
- Δεν πειράζει, Άνα.

253
00:20:32,751 --> 00:20:35,084
Συχνά συγκινείται και δακρύζει.

254
00:20:35,168 --> 00:20:38,418
Κι εγώ είμαι σαν εσένα. Με κλάματα και…

255
00:20:38,501 --> 00:20:39,501
- φωνάζοντας.
-Πολύ.

256
00:20:39,584 --> 00:20:40,668
Θα μπορούσα να μαντέψω...

257
00:20:41,126 --> 00:20:45,959
Αυτή είναι μια πραγματική λιχουδιά, η σπεσιαλιτέ μου.
Μια συνταγή από την Ινδία.

258
00:20:46,501 --> 00:20:49,251
- Δεν έπρεπε! Σας ευχαριστώ.
- Είναι πικάντικο.

259
00:20:49,334 --> 00:20:52,709
- Και αφροδισιακό.
- Ένα αφροδισιακό, αυτό είναι υπέροχο!

260
00:20:53,751 --> 00:20:55,501
- Έλα μαζί μου.
- Ναι.

261
00:20:56,334 --> 00:21:00,709
- Πώς είναι τα πράγματα;
- Ωραία.

262
00:21:00,834 --> 00:21:03,001
- Κάτσε εκεί.
- Ευχαριστώ.

263
00:21:04,959 --> 00:21:07,626
- Και η κόρη σου;
- Είναι πολύ χαρούμενη.

264
00:21:08,209 --> 00:21:09,793
Δηλαδή, πού είναι;

265
00:21:10,751 --> 00:21:13,543
Μένει στα ξαδέρφια της.

266
00:21:13,709 --> 00:21:15,334
Έχουν πιάνο, βλέπεις;

267
00:21:16,418 --> 00:21:17,709
Ναί. Γιατί;

268
00:21:18,168 --> 00:21:19,584
Το ακούμε συχνά.

269
00:21:19,876 --> 00:21:21,709
- Σε ενοχλεί;
- Καθόλου.

270
00:21:21,793 --> 00:21:25,043
Απεναντίας. Το λατρεύω. Ποιος το παίζει;

271
00:21:25,126 --> 00:21:26,709
Μαρτίνα, η κόρη μας.

272
00:21:28,168 --> 00:21:30,751
Λοιπόν, και ο Χούλιο. Είναι μουσικός.

273
00:21:31,501 --> 00:21:33,793
Πραγματικά; Παίζεις πιάνο;

274
00:21:34,334 --> 00:21:37,251
Περιστασιακά, όταν μου το ζητήσει.

275
00:21:39,043 --> 00:21:40,501
Τι είδους μουσική παίζεις;

276
00:21:41,168 --> 00:21:42,834
Αμφιβάλλω ότι το γνωρίζεις.

277
00:21:44,001 --> 00:21:47,459
Κλασσικός! Ο Μπετόβεν είναι το πάθος του.

278
00:21:47,501 --> 00:21:51,251
Μερικές φορές σκέφτομαι
θα προτιμούσε να τον παντρευτεί παρά εμένα.

279
00:21:51,501 --> 00:21:55,293
- Είσαι διάσημος; Είστε στο Google;
- Μόνο στις "Επαφές".

280
00:21:57,959 --> 00:22:02,251
Αγαπάμε τη μουσική. Δίνεις συναυλίες;
Θα μπορούσαμε να έρθουμε να σε δούμε κάποια μέρα.

281
00:22:05,709 --> 00:22:08,584
Τώρα διδάσκει στο ωδείο.

282
00:22:10,543 --> 00:22:12,543
Λοιπόν, σε κάθε...

283
00:22:16,834 --> 00:22:19,876
Ουάου! Τι όμορφο χαλί!

284
00:22:20,501 --> 00:22:21,626
Δεν είναι;

285
00:22:22,001 --> 00:22:24,501
Ναί! Μου αρέσουν πολύ τα χαλιά.

286
00:22:24,584 --> 00:22:28,293
Το ίδιο και εγώ. Ο Χούλιο δεν το κάνει, όμως.

287
00:22:28,418 --> 00:22:31,084
Οχι; Είναι φοβεροί.

288
00:22:31,543 --> 00:22:34,834
Μπορείτε να πάρετε έναν υπνάκο και επίσης...

289
00:22:36,751 --> 00:22:39,334
Το πήρε, Σάλβα.

290
00:22:40,918 --> 00:22:45,876
Όχι, δεν το έκανα.
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε σε ένα χαλί;

291
00:22:46,001 --> 00:22:47,543
- Γάμα.
- Ακριβώς...

292
00:22:47,793 --> 00:22:49,501
- Σάλβα!
- Τι;

293
00:22:50,918 --> 00:22:53,418
δεν έχω ρωτήσει
αν θέλετε ένα ποτήρι κρασί.

294
00:22:53,501 --> 00:22:54,584
Σίγουρα...

295
00:22:55,584 --> 00:22:56,959
Καπνίζετε στο σπίτι;

296
00:22:57,168 --> 00:23:00,168
Ναι, προχωρήστε, καπνίστε. Είναι μια χαρά.

297
00:23:01,334 --> 00:23:04,501
- Πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά.
- Όποτε θέλεις.

298
00:23:06,834 --> 00:23:07,834
Χούλιο.

299
00:23:08,626 --> 00:23:10,959
- Θα ρίξεις το κρασί;
- Έχεις τασάκι;

300
00:23:11,959 --> 00:23:16,459
Ρίξτε τη στάχτη στο χαλί.
Αυτό κάνουμε, σωστά, αγαπητέ;

301
00:23:17,918 --> 00:23:20,459
- Ο Χούλιο είναι πολύ αστείος.
- Το έχω παρατηρήσει.

302
00:23:20,501 --> 00:23:22,334
Ναι, αλλά μόνο όταν έχουμε καλεσμένους.

303
00:23:23,626 --> 00:23:26,876
Μην ανησυχείτε αν το χαλί πάρει φωτιά.
Ο Σάλβα θα το σβήσει.

304
00:23:27,709 --> 00:23:29,001
Τι εννοείς;

305
00:23:29,293 --> 00:23:31,876
Ο Σάλβα είναι πυροσβέστης, αγαπητέ.

306
00:23:31,959 --> 00:23:33,126
Για χρόνια...

307
00:23:33,751 --> 00:23:34,834
Ένας πυροσβέστης!

308
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
Αρχηγός Ταξιαρχίας. Είμαι ένα από τα αφεντικά τώρα.

309
00:23:37,501 --> 00:23:40,876
Πυροσβέστης, Αρχηγός Ταξιαρχίας;
Όλα έχουν νόημα πλέον.

310
00:23:42,251 --> 00:23:43,251
Τι κάνει;

311
00:23:44,126 --> 00:23:45,543
Όχι, απλά αυτό...

312
00:23:46,751 --> 00:23:50,043
Νιώθω πιο ασφαλής
γνωρίζοντας ότι έχουμε έναν πυροσβέστη για γείτονα.

313
00:23:50,793 --> 00:23:51,876
Με ποιον τρόπο;

314
00:23:53,168 --> 00:23:54,834
Σε περίπτωση πυρκαγιάς

315
00:23:55,293 --> 00:23:59,834
ή αν το κτίριο πρόκειται να καταρρεύσει
λόγω κάποιας περίεργης δόνησης.

316
00:23:59,918 --> 00:24:01,209
Τι είδους δόνηση;

317
00:24:02,251 --> 00:24:03,251
Λαούρα!

318
00:24:04,084 --> 00:24:07,168
Πρέπει να περάσετε από το κατάστημα
κάποια στιγμή σύντομα.

319
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Πέρασα την άλλη μέρα,
αλλά δεν ήσουν εκεί.

320
00:24:09,209 --> 00:24:10,251
Ίσως ήμουν έξω.

321
00:24:10,334 --> 00:24:12,584
Είδα ότι η φούστα μου άρεσε, αλλά σκέφτηκα...

322
00:24:13,459 --> 00:24:18,043
- Συγγνώμη!
- Δεν πειράζει.

323
00:24:18,334 --> 00:24:23,043
Έχω νευρικότητα όταν έχω καλεσμένους.
Ανόητο, έτσι δεν είναι;

324
00:24:24,043 --> 00:24:27,959
- Δεν είναι ανόητο, Άνα.
- Δεν είναι;

325
00:24:28,626 --> 00:24:31,459
Είμαστε όλοι ευάλωτοι στις κρίσεις των άλλων.

326
00:24:31,876 --> 00:24:32,876
πραγματικά είμαι.

327
00:24:33,043 --> 00:24:34,751
Με συγχωρείτε, τι είπατε;

328
00:24:35,126 --> 00:24:39,501
Είμαστε όλοι βαθιά επηρεασμένοι
από τις απόψεις των άλλων.

329
00:24:40,959 --> 00:24:43,501
Είναι πολύ καλή ψυχολόγος.

330
00:24:44,293 --> 00:24:46,209
Είσαι ψυχολόγος; Εκπληκτική επιτυχία!

331
00:24:47,834 --> 00:24:51,501
Τι ενδιαφέρον συνδυασμός.
Ψυχολόγος και πυροσβέστης.

332
00:24:52,918 --> 00:24:53,918
Είναι τόσο...

333
00:24:54,709 --> 00:24:56,501
Είναι τόσο... Εδώ.

334
00:24:56,584 --> 00:24:59,126
- Ένα φλιτζάνι;
- Δεν έχουμε τασάκια.

335
00:24:59,918 --> 00:25:05,001
Λοιπόν, έχουμε ένα, αλλά είναι στην ταράτσα
γιατί του αρέσει να είναι μόνος.

336
00:25:05,418 --> 00:25:11,459
Είναι ένας μεγάλος φίλος του. Αυτός πάντα
ανεβαίνει να το δει και μιλάνε, σωστά;

337
00:25:12,543 --> 00:25:14,001
Παιδιά το καταφέρνετε πραγματικά, έτσι δεν είναι;

338
00:25:14,626 --> 00:25:15,834
Μπροστά όλος ο ατμός.

339
00:25:16,209 --> 00:25:17,209
Αυτό είναι σωστό.

340
00:25:17,626 --> 00:25:20,084
Δεν φαίνεται έτσι με την πρώτη ματιά.

341
00:25:20,168 --> 00:25:23,126
Είσαι πάντα τόσο ήσυχος στο ασανσέρ...

342
00:25:24,293 --> 00:25:25,543
Ζαλίζομαι στα ασανσέρ.

343
00:25:25,793 --> 00:25:27,251
Λίγο ζαμπόν;

344
00:25:27,334 --> 00:25:29,168
- Όχι, ευχαριστώ. Είμαι βίγκαν.
- Είσαι;

345
00:25:29,251 --> 00:25:30,293
Δεν είμαι.

346
00:25:30,418 --> 00:25:32,876
Μπορώ να σας δείξω
το υπόλοιπο διαμέρισμα...;

347
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
Σίγουρος.

348
00:25:36,501 --> 00:25:37,626
Από εδώ.

349
00:25:40,876 --> 00:25:42,126
Δεν έρχεσαι;

350
00:25:42,209 --> 00:25:44,293
Το έχω δει ήδη.

351
00:25:44,418 --> 00:25:48,334
- Δεν θέλω να καπνίσω κοντά στο δωμάτιό της.
- Ευχαριστώ.

352
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Μην μιλάτε για τίποτα ενδιαφέρον.

353
00:25:52,668 --> 00:25:56,793
- Θα μιλήσουμε μόνο για γειτονικά πράγματα.
- Σίγουρα.

354
00:26:02,543 --> 00:26:05,668
Κάναμε κάποια ανακαίνιση
Ήταν το διαμέρισμα του παππού και της γιαγιάς του Χούλιο.

355
00:26:05,751 --> 00:26:07,251
Κοιμόταν σε αυτό το δωμάτιο.

356
00:26:07,501 --> 00:26:09,084
Και τώρα είναι της κόρης μου.

357
00:26:09,751 --> 00:26:11,043
Εδώ είναι το μπάνιο.

358
00:26:11,709 --> 00:26:12,709
Ματιά.

359
00:26:14,293 --> 00:26:16,501
- Όμορφο, σωστά; Το λατρεύω.
- Ναι, είναι.

360
00:26:16,793 --> 00:26:18,251
Και αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας.

361
00:26:19,709 --> 00:26:21,751
- Τι μεγάλο κρεβάτι!
- Ναι...

362
00:26:22,584 --> 00:26:25,126
- Υπάρχει χώρος για πολύ κόσμο.
- Ναι, πολλά...

363
00:26:26,334 --> 00:26:28,501
- Μπορώ να καθίσω;
- Φυσικά!

364
00:26:37,751 --> 00:26:40,959
- Πολύ άνετο, δεν τρίζει.
- Καθόλου.

365
00:26:42,001 --> 00:26:43,793
- Αυτό είναι σημαντικό.
- Πραγματικά είναι.

366
00:26:43,876 --> 00:26:47,668
Πρέπει να πάρουμε ένα καινούργιο στρώμα. Το δικό μας είναι...

367
00:26:48,334 --> 00:26:49,459
Τι;

368
00:26:51,584 --> 00:26:52,751
Πολύ χτυπημένος.

369
00:26:54,751 --> 00:26:56,501
- Είναι άδειο.
- Τι;

370
00:26:56,751 --> 00:26:58,626
Θα θέλατε περισσότερο κρασί;

371
00:26:58,709 --> 00:27:00,459
- Όχι, καλύτερα όχι.
- Γιατί όχι;

372
00:27:00,501 --> 00:27:05,501
Όχι... Μεθώ πολύ γρήγορα
και μετά δεν με σταματάει.

373
00:27:06,501 --> 00:27:08,418
- Δεν είσαι έτσι;
- Ναι, είμαι.

374
00:27:08,876 --> 00:27:13,459
είμαι. Ο Χούλιο μπορεί να πιει και να πιει,
και δεν χάνει ποτέ τον έλεγχο.

375
00:27:13,501 --> 00:27:16,126
- Μου αρέσει αυτό.
- Τι;

376
00:27:16,209 --> 00:27:18,293
Χάνοντας τον έλεγχο που και που.

377
00:27:18,584 --> 00:27:21,126
Χρειάζεται, δεν νομίζεις;

378
00:27:21,209 --> 00:27:22,959
Μου αρέσει να χορεύω, το κάνω πραγματικά.

379
00:27:24,001 --> 00:27:25,126
Αλλά ο Χούλιο δεν το κάνει, οπότε...

380
00:27:25,501 --> 00:27:28,168
- Λατρεύω τον χορό.
- Μπορώ να πω.

381
00:27:28,834 --> 00:27:29,876
Μπορείτε; Πως;

382
00:27:30,501 --> 00:27:34,668
- Έτσι συνδέθηκα με τη Λόρα.
- Χορεύοντας; ζηλεύω.

383
00:27:34,751 --> 00:27:36,501
- Είσαι;
- Ναι, είμαι.

384
00:27:38,709 --> 00:27:40,418
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

385
00:27:41,001 --> 00:27:42,001
Πάμε!

386
00:27:45,293 --> 00:27:47,751
- Ορίστε!
- Ευχαριστώ.

387
00:27:54,876 --> 00:27:58,418
Είχες άλλα πράγματα να κάνεις απόψε...

388
00:27:59,501 --> 00:28:00,834
Είναι τόσο προφανές;

389
00:28:03,251 --> 00:28:04,501
Είναι εντάξει.

390
00:28:05,626 --> 00:28:08,584
Έτσι μπορούμε να γνωριστούμε
λίγο καλύτερα.

391
00:28:08,668 --> 00:28:11,334
Ναί. Στο ασανσέρ, είναι δύσκολο.

392
00:28:11,834 --> 00:28:12,959
Στο ασανσέρ;

393
00:28:13,293 --> 00:28:14,793
Ναι, είναι άβολο, έτσι δεν είναι;

394
00:28:14,876 --> 00:28:20,709
Όντας τόσο κοντά μαζί,
ο καθένας κοιτάζει μακριά...

395
00:28:20,793 --> 00:28:25,251
- Νιώθεις ντροπαλός...
- Ναι, ναι. Το ασανσέρ είναι...

396
00:28:26,293 --> 00:28:28,793
Πόσο καιρό είστε με τον Salva;

397
00:28:29,251 --> 00:28:31,126
- Δύο χρόνια τώρα.
- Δύο χρόνια.

398
00:28:31,501 --> 00:28:33,793
- Ήμουν παντρεμένος πριν.
- Λυπάμαι.

399
00:28:34,543 --> 00:28:39,251
Βλέπεις; Δεν θα το έλεγες ποτέ
αυτό σε μένα στο ασανσέρ.

400
00:28:41,459 --> 00:28:44,168
Αυτό είναι αλήθεια, όχι στο ασανσέρ.

401
00:28:44,251 --> 00:28:46,376
Ένα βράδυ ήμουν αρκετά τυχερός
να συναντήσω τον Σάλβα,

402
00:28:46,459 --> 00:28:49,418
Ετοίμασα τις βαλίτσες μου και έφυγα μαζί του
μετά από τρεις εβδομάδες.

403
00:28:49,501 --> 00:28:50,501
Εκπληκτική επιτυχία!

404
00:28:51,834 --> 00:28:54,293
Και φαίνεσαι τόσο επίσημη και ακίνδυνη...

405
00:28:54,543 --> 00:28:55,709
κάποτε ήμουν.

406
00:28:56,918 --> 00:28:58,168
Αλλά όχι πια.

407
00:28:59,418 --> 00:29:00,501
Όχι πια.

408
00:29:08,543 --> 00:29:12,126
Είναι σαν να γνωριζόμαστε εγώ και εσύ
καλύτερα από ό,τι πραγματικά κάνουμε.

409
00:29:12,668 --> 00:29:14,834
Ναι, είναι αλήθεια.

410
00:29:15,001 --> 00:29:18,459
Στην πραγματικότητα, δεν γνωριζόμαστε σχεδόν καθόλου.

411
00:29:18,501 --> 00:29:20,501
Έτσι είναι με τους γείτονες.

412
00:29:20,584 --> 00:29:22,418
Αλλά μη βρίσκεις κάποιες στιγμές

413
00:29:22,501 --> 00:29:26,043
ότι υπάρχουν άνθρωποι
αρκεί να κοιτάξεις μια φορά για να...

414
00:29:26,126 --> 00:29:28,084
- Τι;
- Συνδεθείτε, σωστά;

415
00:29:28,584 --> 00:29:29,626
Ισως.

416
00:29:31,418 --> 00:29:35,168
Ας καπνίσουμε. Μου αρέσει να καπνίζω.

417
00:29:35,751 --> 00:29:41,501
Δεν καπνίζω. Μια ρουφηξιά μια στο τόσο.
Μόνο μια μικρή ρουφηξιά μπορεί να σας κάνει να νιώσετε καλά.

418
00:29:42,876 --> 00:29:44,668
Να που τα κρύβει ο Χούλιο.

419
00:29:45,126 --> 00:29:49,251
Νομίζει ότι δεν ξέρω, αλλά ξέρω.

420
00:29:50,834 --> 00:29:52,126
Σας ευχαριστώ.

421
00:29:56,293 --> 00:30:01,001
Ένα τασάκι γιατί ένα φλιτζάνι είναι κάπως κολλώδες.
Έχουμε ένα τασάκι, έτσι δεν είναι;

422
00:30:01,918 --> 00:30:03,501
Είναι εκεί;

423
00:30:04,209 --> 00:30:07,626
- Είναι ακριβώς εκεί...
- Θα σε βοηθήσω.

424
00:30:10,293 --> 00:30:11,293
Ναι...

425
00:30:12,709 --> 00:30:15,668
- Σε κατάλαβα!
- Ευχαριστώ, Σάλβα.

426
00:30:17,668 --> 00:30:20,501
- Δεν πειράζει, Σάλβα.
- Συνεχίστε, συνεχίστε!

427
00:30:21,501 --> 00:30:23,918
Ποιος χρειάζεται μια σκάλα
όταν έχεις πυροσβέστη στο σπίτι;

428
00:30:24,001 --> 00:30:25,126
Ευχαριστώ.

429
00:30:26,209 --> 00:30:29,584
Laura, δεν προσπαθήσαμε
το ιδιαίτερο πιάτο σας ακόμα.

430
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
Λοιπόν...

431
00:30:31,751 --> 00:30:34,793
Χούλιο, βάλε τους να καθίσουν
και θα φέρω ένα κουτάλι σερβιρίσματος.

432
00:30:34,876 --> 00:30:36,709
Την άκουσες. Είναι το αφεντικό.

433
00:30:37,876 --> 00:30:40,543
Σάλβα, μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις με...;

434
00:30:40,626 --> 00:30:42,709
Εδώ, πιάτα για τους τέσσερις μας.

435
00:30:44,918 --> 00:30:48,084
Έχετε γνωριστεί
οι νέοι γείτονες στον πρώτο όροφο;

436
00:30:48,459 --> 00:30:50,793
Έτρεξα πάνω τους στην μπροστινή είσοδο.

437
00:30:51,543 --> 00:30:53,501
Έμοιαζαν ευγενικοί άνθρωποι,

438
00:30:54,418 --> 00:30:57,168
γνωρίζει πολύ τους βασικούς κανόνες
για τη ζωή σε μια κοινότητα.

439
00:30:57,251 --> 00:30:58,334
Χούλιο!

440
00:30:59,126 --> 00:31:00,168
Ναι, αγαπητέ;

441
00:31:00,251 --> 00:31:02,543
Θα βάλεις μουσική;

442
00:31:03,001 --> 00:31:04,459
Αν πρέπει...

443
00:31:07,918 --> 00:31:10,001
Τι θέλετε να ακούσετε;

444
00:31:10,084 --> 00:31:11,168
Χώρα.

445
00:31:12,459 --> 00:31:14,043
Μουσική εννοούσα...

446
00:31:14,126 --> 00:31:19,543
Χώρα! Μας αρέσει πολύ η κάντρι μουσική.
Πηγαίνουμε να χορέψουμε σε ένα μπαρ.

447
00:31:19,626 --> 00:31:21,043
Γιατί δεν έρχεσαι; Είναι μεγάλη διασκέδαση.

448
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
Δεν νομίζω ότι στον Χούλιο αρέσει πολύ ο χορός.

449
00:31:24,168 --> 00:31:25,334
Κάνω λάθος, Χούλιο;

450
00:31:26,501 --> 00:31:27,834
Στην πραγματικότητα δεν είσαι.

451
00:31:30,001 --> 00:31:34,834
Δεν μου αρέσει πολύ ο χορός.

452
00:31:34,918 --> 00:31:37,459
Ξέρεις τι; Ας μην βάλουμε μουσική.

453
00:31:37,543 --> 00:31:39,709
Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε
για σημαντικά θέματα.

454
00:31:40,209 --> 00:31:42,543
Δεν φαίνεσαι καλά, αγαπητέ.
Νιώθεις καλά;

455
00:31:42,626 --> 00:31:46,459
Μόλις πήρα λίγο...
Απλά έχω λίγο άγχος.

456
00:31:46,501 --> 00:31:50,293
Αν δεν νιώθεις καλά,
μπορούμε να έρθουμε κάποια άλλη στιγμή.

457
00:31:50,418 --> 00:31:52,043
- Όχι, σε παρακαλώ.
- Όχι τώρα.

458
00:31:52,126 --> 00:31:54,168
Ήμασταν έτοιμοι να συζητήσουμε
κάποια επίμαχα ζητήματα.

459
00:31:54,251 --> 00:31:55,876
Κάτσε, σε παρακαλώ.

460
00:32:00,251 --> 00:32:01,709
Μεγάλος. Ευχαριστώ, Laura.

461
00:32:02,001 --> 00:32:04,876
- Θα χύσω.
- Ευχαριστώ, αγαπητέ.

462
00:32:06,334 --> 00:32:12,251
Θα το αφήσω εδώ...
Ας δοκιμάσουμε τη λιχουδιά που φέρατε.

463
00:32:12,334 --> 00:32:14,543
Χαιρόμαστε πολύ που μας καλέσατε.

464
00:32:14,626 --> 00:32:17,293
Είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε.
Μας βοήθησες πολύ.

465
00:32:18,418 --> 00:32:21,793
Επιστρέψαμε το σφυρί, έτσι δεν είναι;

466
00:32:23,209 --> 00:32:26,501
- Τι σφυρί;
-Κρασί! Ρίξε μου λίγο, σε παρακαλώ, Σάλβα.

467
00:32:26,584 --> 00:32:28,209
- Σίγουρα.
- Ευχαριστώ.

468
00:32:29,584 --> 00:32:30,501
Εδώ.

469
00:32:30,543 --> 00:32:33,251
- Για να δούμε αν σας αρέσει.
- Ευχαριστώ.

470
00:32:33,834 --> 00:32:34,959
Πάμε λοιπόν!

471
00:32:35,793 --> 00:32:37,459
Όπως λέω πάντα, <i>καλή όρεξη!</i>

472
00:32:42,459 --> 00:32:45,501
- Πολύ ωραία!
- Είναι πολύ ωραίο!

473
00:32:46,668 --> 00:32:47,668
Πολύ ωραίο.

474
00:32:50,668 --> 00:32:55,668
Αφού είμαστε εδώ απόψε,
θέλαμε να σας πούμε κάτι.

475
00:32:57,001 --> 00:32:59,543
Ω, καλά. Τι σύμπτωση!

476
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
- Σύμπτωση;
- Τι είναι;

477
00:33:02,001 --> 00:33:03,001
Απλά κάτι ανόητο.

478
00:33:03,168 --> 00:33:04,334
Κι εμείς.

479
00:33:04,459 --> 00:33:09,334
- Και εσύ τι;
-Θέλαμε να σας πούμε κάτι.

480
00:33:09,459 --> 00:33:10,501
- Αλήθεια;
- Ναι.

481
00:33:10,584 --> 00:33:13,001
- Εσείς πηγαίνετε πρώτοι.
- Όχι, εσύ πρώτα.

482
00:33:13,084 --> 00:33:15,501
- Όχι, σε παρακαλώ, πήγαινε εσύ πρώτος.
- Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος.

483
00:33:15,543 --> 00:33:18,626
- Ναι, πάμε πρώτα...
- Όχι, σε παρακαλώ, πήγαινε εσύ πρώτος.

484
00:33:18,709 --> 00:33:22,751
- Μπορεί να περιμένει...
- Μπορούμε να πάμε πρώτα, δεν πειράζει...

485
00:33:22,876 --> 00:33:23,876
Εσύ!

486
00:33:25,709 --> 00:33:27,543
Ξεκινάτε, είστε οι καλεσμένοι.

487
00:33:30,918 --> 00:33:31,918
Σάλβα...

488
00:33:33,126 --> 00:33:35,043
Θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη.

489
00:33:38,793 --> 00:33:40,793
- Εσύ;
- Γιατί;

490
00:33:42,126 --> 00:33:47,501
Έχουμε επίγνωση
ότι μπορεί να σας ενοχλήσαμε.

491
00:33:48,751 --> 00:33:50,001
Μας;

492
00:33:50,793 --> 00:33:52,459
Ιδιαίτερα τη νύχτα.

493
00:33:52,751 --> 00:33:53,918
Οταν;

494
00:33:54,001 --> 00:33:55,793
Όταν κάνουμε σεξ.

495
00:33:59,001 --> 00:34:00,043
Εσείς;

496
00:34:00,584 --> 00:34:03,501
Ναι, περιστασιακά κάνουμε έρωτα.

497
00:34:04,168 --> 00:34:06,626
Φυσικά, αυτό είναι φυσιολογικό.

498
00:34:07,459 --> 00:34:08,501
Λοιπόν, κανονικό...

499
00:34:10,293 --> 00:34:13,876
Μερικές φορές φτιάχνουμε
περισσότερος θόρυβος από το συνηθισμένο.

500
00:34:13,959 --> 00:34:19,293
Προσπαθούμε να είμαστε διακριτικοί,
αλλά είναι δύσκολο να μην χάσεις τον έλεγχο.

501
00:34:20,293 --> 00:34:21,918
Ειδικά αν είσαι πυροσβέστης.

502
00:34:24,668 --> 00:34:30,168
Αν έχουμε πάει ποτέ πολύ μακριά,
συγγνώμη αν σας ενοχλήσαμε.

503
00:34:31,334 --> 00:34:34,876
Καθόλου. Σωστά, Χούλιο;

504
00:34:35,043 --> 00:34:37,959
Σε όλους μας συμβαίνει πάντως...

505
00:34:43,293 --> 00:34:45,543
Δεν σε ακούμε ποτέ όμως.

506
00:34:50,543 --> 00:34:51,626
Δεν το κάνεις;

507
00:34:52,668 --> 00:34:54,834
Γιατί;

508
00:34:55,126 --> 00:34:58,876
- Γιατί;
- Γιατί είμαστε κάτω.

509
00:35:00,543 --> 00:35:01,626
Γι' αυτό.

510
00:35:01,709 --> 00:35:04,501
Μερικές μέρες ρυθμίζουμε όλα τα έπιπλα
στο σπίτι μας να τρέμει.

511
00:35:08,793 --> 00:35:10,084
Το ίδιο και εμείς.

512
00:35:10,168 --> 00:35:12,501
Τις προάλλες βρήκα το πιάνο
στο νεροχύτη.

513
00:35:14,251 --> 00:35:16,168
- Ναι...
- Αγαπητέ...

514
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
Τόσο αστείο...

515
00:35:19,876 --> 00:35:23,793
Νομίζαμε ότι ήταν απόψε
μια καλή στιγμή για να ζητήσετε συγγνώμη.

516
00:35:23,876 --> 00:35:29,084
Είναι εντάξει. Δεν ακούσαμε ποτέ τίποτα,
εμείς, Χούλιο;

517
00:35:32,834 --> 00:35:36,626
Ποτέ. Κοιμάμαι σαν σκύλος.

518
00:35:38,334 --> 00:35:39,793
λες ψέματα.

519
00:35:43,793 --> 00:35:44,876
Μου;

520
00:35:45,293 --> 00:35:47,293
- Αυτός;
- Ναι.

521
00:35:47,793 --> 00:35:49,418
Είσαι ψεύτης.

522
00:35:50,334 --> 00:35:52,084
Τι εννοείς;

523
00:35:53,793 --> 00:35:57,834
Εννοεί
ξέρουμε ότι μας τηλεφώνησες ένα βράδυ.

524
00:35:58,584 --> 00:35:59,959
Οταν;

525
00:36:00,293 --> 00:36:02,501
Πριν από ένα μήνα περίπου.

526
00:36:02,543 --> 00:36:03,751
Τρεις φορές.

527
00:36:04,209 --> 00:36:05,584
Τηλεφώνησες τρεις φορές;

528
00:36:05,668 --> 00:36:08,959
- Είναι αλήθεια ότι ήταν μια πολύ δραστήρια βραδιά.
- Ήταν;

529
00:36:09,668 --> 00:36:12,501
Ο αριθμός τηλεφώνου σας καταγράφηκε,

530
00:36:12,543 --> 00:36:16,251
και όταν τηλεφώνησες να μας προσκαλέσεις,
Παρατήρησα ότι ήταν το ίδιο.

531
00:36:16,334 --> 00:36:19,876
Τηλεφώνησες και όταν απαντήσαμε
έκλεισες το τηλέφωνο.

532
00:36:20,709 --> 00:36:23,293
Πόσο ύπουλο, πόσο ντροπιαστικό!

533
00:36:23,418 --> 00:36:25,751
-Όχι Άννα...
- Εμείς φταίμε!

534
00:36:25,834 --> 00:36:28,126
- Ναι, είναι.
- Εμείς φταίμε.

535
00:36:28,209 --> 00:36:31,001
Γιατί δεν μου το είπες
θα τους τηλεφωνησεις?

536
00:36:33,918 --> 00:36:36,834
Ήμουν έτοιμος να καλέσω την αστυνομία.

537
00:36:38,834 --> 00:36:40,876
Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα!

538
00:36:41,501 --> 00:36:44,501
Έχουμε μιλήσει
για αυτούς και τους οργασμούς τους για μήνες.

539
00:36:47,501 --> 00:36:49,251
Μιλάς για τους οργασμούς μου;

540
00:36:54,584 --> 00:36:55,584
Λοιπόν...

541
00:36:57,459 --> 00:37:00,584
Είμαστε ένα ζευγάρι που μιλάμε πολύ.

542
00:37:00,793 --> 00:37:04,334
Μιλάμε πολύ, οπότε...

543
00:37:06,501 --> 00:37:09,043
- Ίσως το αναφέραμε μία ή δύο φορές...
- Όχι τώρα και τότε.

544
00:37:09,918 --> 00:37:11,209
Κάθε βράδυ.

545
00:37:11,751 --> 00:37:14,334
Δεν ήθελε να σου πει,

546
00:37:14,918 --> 00:37:20,209
αλλά μπορείς να μιλήσεις για οτιδήποτε
ανάμεσα στους γείτονες, σωστά;

547
00:37:20,293 --> 00:37:24,793
- Μαζί μας, σίγουρα! Φυσικά!
- Ναι, σίγουρα!

548
00:37:24,876 --> 00:37:28,959
Φοβόταν
ότι αν σου λέγαμε κάτι,

549
00:37:29,043 --> 00:37:33,168
θα σταματούσες να έχεις
αυτούς τους ατομικούς οργασμούς σου.

550
00:37:46,251 --> 00:37:49,834
Στην πραγματικότητα, αυτός που έχει
οι ατομικοί οργασμοί δεν είναι αυτή.

551
00:37:54,084 --> 00:37:55,084
Δεν είναι;

552
00:37:55,168 --> 00:37:56,626
Είναι πάντα η Καρολίνα.

553
00:37:59,501 --> 00:38:01,251
- Α...
- Ποια είναι η Καρολίνα;

554
00:38:01,501 --> 00:38:04,626
- Ένας φίλος.
- Μένει μαζί σου;

555
00:38:04,834 --> 00:38:09,001
Όχι, ζει στα βουνά
με το Σαντιάγο.

556
00:38:10,126 --> 00:38:11,751
Ποιος είναι ο Σαντιάγο;

557
00:38:12,209 --> 00:38:13,293
Ένας φίλος.

558
00:38:13,418 --> 00:38:19,293
Το Σαντιάγο είναι πραγματικά μεγάλο
και αναπνέει πολύ έντονα.

559
00:38:19,418 --> 00:38:20,751
Είναι σαν βουβάλι.

560
00:38:20,834 --> 00:38:23,626
Ίσως τον έχετε ακούσει κι εσείς;

561
00:38:23,709 --> 00:38:24,709
ΠΟΥ;

562
00:38:24,751 --> 00:38:27,293
Το βουβάλι, αγαπητέ.

563
00:38:27,543 --> 00:38:28,918
Το βουβάλι...

564
00:38:31,709 --> 00:38:35,543
Αν έχετε ακούσει ποτέ
περισσότερος θόρυβος από το συνηθισμένο,

565
00:38:35,626 --> 00:38:40,543
είναι γιατί εμείς μερικές φορές
κάνουν ομαδικό σεξ.

566
00:38:40,626 --> 00:38:42,209
Ναι, και αυτό.

567
00:38:48,001 --> 00:38:50,334
Μόνο περιστασιακά. Δεν είναι σαν...

568
00:38:50,418 --> 00:38:54,001
Αν είναι περιστασιακά, δεν πειράζει.
Δεν είναι, Άνα;

569
00:38:54,084 --> 00:38:55,959
Αν είναι περιστασιακά,
είναι εντάξει.

570
00:38:56,043 --> 00:38:58,459
- Ναι...
- Δεν πειράζει, φυσικά.

571
00:39:02,501 --> 00:39:04,209
Ας καπνίσουμε!

572
00:39:04,293 --> 00:39:05,459
Παρακαλώ...

573
00:39:05,876 --> 00:39:07,084
Ας καπνίσουμε.

574
00:39:07,293 --> 00:39:10,751
Θα μπορούσαμε να έχουμε
την επόμενη συνάντηση των γειτόνων στο χώρο σας.

575
00:39:10,876 --> 00:39:13,668
Ο καναπές μας ανοίγει σε ένα στρογγυλό κρεβάτι.

576
00:39:13,751 --> 00:39:16,626
- Πολύ πρακτικό!
- Το κάναμε στο χαλί αλλά...

577
00:39:16,709 --> 00:39:18,459
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μας. Είναι καινούργιο.

578
00:39:18,543 --> 00:39:24,001
Το χαλί είναι άβολο...
Ειδικά για ορισμένες στάσεις.

579
00:39:24,084 --> 00:39:25,084
υποθέτω...

580
00:39:27,709 --> 00:39:31,918
Έτσι είναι με το Σαντιάγο και την Καρολίνα.

581
00:39:32,209 --> 00:39:34,834
Ναι, οι τέσσερις είμαστε οι τακτικοί.

582
00:39:37,459 --> 00:39:40,876
- Οι τακτικοί;
- Μερικές φορές συμμετέχουν και άλλα ζευγάρια.

583
00:39:41,001 --> 00:39:46,459
- Σίγουρα, για ποικιλία.
- Πάντα άνθρωποι που γνωρίζουμε και εμπιστευόμαστε.

584
00:39:46,543 --> 00:39:49,168
Αυτό είναι καθησυχαστικό.

585
00:39:49,793 --> 00:39:55,418
Μαθαίνουμε νέα πράγματα και το απολαμβάνουμε πολύ.

586
00:39:56,418 --> 00:40:01,043
Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που δεν κάνουμε
κάνει λόγω προκατάληψης,

587
00:40:01,334 --> 00:40:04,376
αλλά αν το δοκιμάσαμε,
Είμαι σίγουρος ότι θα μας άρεσε και θα κολλήσουμε.

588
00:40:04,459 --> 00:40:07,251
- Θα κολλήσει σε αυτό, σίγουρα!
- Ναι, κολλιέσαι σε αυτό.

589
00:40:07,334 --> 00:40:10,501
Νομίζω ότι το αφροδισιακό στο φαγητό
τίθεται σε ισχύ.

590
00:40:11,918 --> 00:40:14,626
Ανταλλάσσουμε συνεργάτες.

591
00:40:15,584 --> 00:40:16,793
Ανταλλαγή...

592
00:40:17,251 --> 00:40:19,209
Ή να έχετε τρίο.

593
00:40:19,334 --> 00:40:22,876
- Τρεις...
- Ναι, ή κάτι τύπου οργίου.

594
00:40:22,959 --> 00:40:26,501
-Όλοι μαζί...
- Μια ποικίλη επιλογή, λοιπόν.

595
00:40:27,001 --> 00:40:29,543
Ποτέ όμως πάνω από οκτώ.

596
00:40:32,751 --> 00:40:34,834
Λοιπόν, κάποτε ήμασταν δέκα.

597
00:40:38,418 --> 00:40:43,876
- Ήταν τα γενέθλια της Καρολίνα.
- Σωστά, ήταν τα γενέθλιά της.

598
00:40:43,959 --> 00:40:47,209
Δεν είναι σπουδαίο, τα γενέθλια είναι γενέθλια.

599
00:40:48,334 --> 00:40:53,168
Προσπαθούμε να μην κάνουμε πολύ θόρυβο,
αλλά μερικές φορές είναι δύσκολο.

600
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
- Ναι, τόσοι άνθρωποι...
- Ναι.

601
00:40:55,126 --> 00:40:59,876
Είναι αλήθεια ότι η Καρολίνα είναι πραγματικά άγρια
όταν έρχεται.

602
00:41:00,376 --> 00:41:05,751
Και ακόμα κι όταν δεν...
Απλώς της αρέσει πολύ το σεξ.

603
00:41:05,876 --> 00:41:07,876
Καρολίνα, σωστά;

604
00:41:09,501 --> 00:41:12,501
- Τι;
- Θα έλεγες κάτι;

605
00:41:12,543 --> 00:41:14,501
Όχι. Όχι...

606
00:41:14,793 --> 00:41:19,209
Όχι... Ανεβαίνω στην ταράτσα
για να δούμε αν ο Δίας βρίσκεται ακόμα στην τροχιά του.

607
00:41:23,459 --> 00:41:29,834
Ξέρουμε ότι μπορεί να ακούγεται περίεργο,
όλα μαζί έτσι.

608
00:41:29,918 --> 00:41:31,168
Καθόλου!

609
00:41:31,251 --> 00:41:33,709
Ο καθένας στον δικό του, σωστά, Άνα;

610
00:41:33,793 --> 00:41:36,459
Όλοι έχουν το δικαίωμα να κάνουν
τι θέλουν με το σώμα τους.

611
00:41:36,626 --> 00:41:37,834
Όχι, Άνα.

612
00:41:39,418 --> 00:41:42,209
- Όχι;
- Όχι. Το σεξ δεν είναι στο σώμα.

613
00:41:44,876 --> 00:41:45,876
Πού είναι τότε;

614
00:41:46,751 --> 00:41:48,584
Το σεξ είναι...

615
00:41:49,251 --> 00:41:50,251
εδώ.

616
00:41:50,793 --> 00:41:52,501
Είναι πραγματικά πυροσβέστης;

617
00:41:55,043 --> 00:41:56,834
Λίγο πιο αφροδισιακό φαγητό;

618
00:41:57,376 --> 00:42:00,001
- Λοιπόν... Λίγο νερό;
- Όχι, ευχαριστώ.

619
00:42:02,084 --> 00:42:06,543
Δεν θέλουμε να νιώθετε άβολα,
εξηγώντας σου όλα αυτά.

620
00:42:06,626 --> 00:42:09,751
Καθόλου, είμαστε γείτονες,
μπορούμε να πούμε ο ένας στον άλλο πράγματα.

621
00:42:09,834 --> 00:42:13,043
Αυτό είναι σωστό!
Επιπλέον, είμαστε εξαιρετικά ανοιχτόμυαλοι.

622
00:42:14,876 --> 00:42:18,084
Είχατε και εσείς
καμια τετοια εμπειρια?

623
00:42:20,251 --> 00:42:23,251
Θα ήθελα, αλλά το πιάνο μου ζηλεύει πολύ.

624
00:42:27,084 --> 00:42:28,459
Το κάνεις εδώ και καιρό;

625
00:42:28,501 --> 00:42:30,376
Από τότε που γνωριστήκαμε.

626
00:42:30,459 --> 00:42:36,334
Ξεκινήσαμε τυχαία,
άνοιγμα σε νέες εμπειρίες.

627
00:42:36,876 --> 00:42:42,209
Είμαστε ενήλικες και το κάνουμε
από ένα μέρος αγάπης και σεβασμού.

628
00:42:42,751 --> 00:42:44,709
Αυτό είναι πολύ σημαντικό σε ένα ζευγάρι.

629
00:42:44,876 --> 00:42:48,501
- Τι είναι;
- Αγάπη και σεβασμός.

630
00:42:49,626 --> 00:42:50,626
Σωστά...

631
00:42:51,251 --> 00:42:55,501
Γι' αυτό δεν είναι κάθε ζευγάρι έτοιμο
να μοιραστείτε αυτό το είδος εμπειρίας.

632
00:42:55,751 --> 00:42:59,751
- Δεν είναι;
- Πρέπει να είναι πολύ συμπαγή ζευγάρια.

633
00:43:00,126 --> 00:43:04,959
Όταν γνωριστήκαμε, είχα άλλον σύντροφο
και πήρα εναλλάξ και τους δύο.

634
00:43:05,043 --> 00:43:06,543
Έπρεπε να ήμουν πυροσβέστης.

635
00:43:07,584 --> 00:43:11,334
Μια μέρα, δεν ξέρω πώς, μπουμ!
Οι τρεις μας καταλήξαμε στο κρεβάτι.

636
00:43:11,543 --> 00:43:15,793
Μας άρεσε και το συνηθίσαμε.

637
00:43:16,501 --> 00:43:19,584
- Βλέπω.
- Χαλαρώστε.

638
00:43:19,668 --> 00:43:24,043
Είπε ότι είναι για σταθερά ζευγάρια.
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι.

639
00:43:24,334 --> 00:43:26,751
Και αρχίσαμε να κάνουμε μια ομάδα.

640
00:43:27,126 --> 00:43:31,709
Σαντιάγο, Καρολίνα και μερικοί φίλοι.
Ένα πάρτι, σωστά;

641
00:43:31,793 --> 00:43:36,001
Ναι, κάτι τέτοιο.
Αλλά όχι φάρμακα. Απαγορεύονται.

642
00:43:36,626 --> 00:43:38,376
Καλά κάνεις, όχι ναρκωτικά.

643
00:43:39,001 --> 00:43:43,668
- Καπνίζουμε κατσαρόλα, πότε πότε.
- Όλοι το κάνουν.

644
00:43:43,751 --> 00:43:47,334
- Και λίγη έκσταση μερικές φορές επίσης.
- Α-χα!

645
00:43:47,584 --> 00:43:49,959
- Το δοκίμασες ποτέ;
- Όχι...

646
00:43:50,834 --> 00:43:53,501
Παίρνω ένα καλύτερο υψηλό
από την αναβράζουσα ασπιρίνη.

647
00:43:54,334 --> 00:43:58,834
Δοκιμάστε το. Είναι βάναυσο, μη φοβάσαι.

648
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
- Ποιος είπε ότι φοβόμουν;
- Χούλιο...

649
00:44:02,501 --> 00:44:08,168
Εννοούσα μερικές φορές είναι καλό να χάνεις
λίγος έλεγχος. Μη φοβάσαι.

650
00:44:08,459 --> 00:44:13,043
-Αρκεί...
- Χαρτοπετσέτες, χρειαζόμαστε χαρτοπετσέτες.

651
00:44:13,876 --> 00:44:15,001
Θα πάω να πάρω λίγο.

652
00:44:16,251 --> 00:44:19,626
- Μερικές φορές πίνουμε σαμπάνια.
- Είναι χαλαρωτικό.

653
00:44:19,709 --> 00:44:24,084
Ναι, είναι. Στην αρχή όταν απογειώνεσαι
τα ρούχα σου, νιώθεις λίγο ντροπαλός.

654
00:44:24,334 --> 00:44:26,501
Σε όλους λείπει η αυτοπεποίθηση
για το σώμα τους.

655
00:44:26,668 --> 00:44:29,543
Δεν ντρέπομαι που είμαι γυμνός.

656
00:44:29,626 --> 00:44:30,876
Ούτε εμείς είμαστε.

657
00:44:30,959 --> 00:44:32,126
ξέρω.

658
00:44:34,876 --> 00:44:38,834
Μας αρέσει να έχουμε μερικά κόκκινα φώτα και μουσική.

659
00:44:38,918 --> 00:44:42,501
Μην ανησυχείτε, δεν το έχουμε ακούσει ποτέ.
Έχουμε, αγαπητέ;

660
00:44:42,959 --> 00:44:45,501
Όχι, ακούμε μόνο το βουβάλι.

661
00:44:47,168 --> 00:44:51,001
Ο καθένας έχει τα χόμπι του...
Αυτό είναι καλό.

662
00:44:52,501 --> 00:44:56,793
Όλα πρέπει να συμφωνηθούν.
Fellatio και πρωκτικό σεξ επίσης.

663
00:44:59,626 --> 00:45:01,168
Πρωκτικό σεξ;

664
00:45:01,251 --> 00:45:04,626
- Όλοι πρέπει να ξέρουν τι τους αρέσει.
- Βλέπω.

665
00:45:04,709 --> 00:45:07,418
Σας αρέσει πολύ το πρωκτικό σεξ.

666
00:45:07,959 --> 00:45:09,459
Δικαίωμα; Λοιπόν...

667
00:45:09,501 --> 00:45:13,001
Το κάνω, αλλά δεν το κάνουν όλοι.

668
00:45:13,209 --> 00:45:15,668
Λοιπόν, όλοι μας ως ένα βαθμό.

669
00:45:17,001 --> 00:45:20,418
- Όλοι μας σε κάποιο βαθμό;
-Μου αρέσει.

670
00:45:21,209 --> 00:45:22,209
Το κάνεις κι εσύ;

671
00:45:22,584 --> 00:45:24,751
Δεν μου λες ποτέ τίποτα.

672
00:45:25,084 --> 00:45:27,376
Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι δεν είσαι ποτέ σπίτι.

673
00:45:27,876 --> 00:45:31,584
Μιλάμε τόσο ανοιχτά για αυτό μαζί σας

674
00:45:31,668 --> 00:45:34,751
γιατί φαίνεται
σαν ένα πολύ φιλελεύθερο ζευγάρι.

675
00:45:34,834 --> 00:45:39,793
Δεν θα το αναφέραμε ποτέ στους Valladares.

676
00:45:39,876 --> 00:45:41,793
Οι Βαγιαδάρες! Όχι, καλύτερα όχι.

677
00:45:41,876 --> 00:45:44,876
Το μόνο πράγμα που κάνουν τα μέλη του Opus Dei
σε μια ομάδα είναι προσεύχομαι.

678
00:45:47,126 --> 00:45:48,876
Οι Βαγιαδάρες...

679
00:45:49,459 --> 00:45:54,501
Συνδεθήκαμε με εσάς τους δύο
όταν ήρθατε στο κτίριο.

680
00:45:54,709 --> 00:45:57,834
- Υπήρχε ένα είδος ενέργειας...
- Ναι, υπήρχε μια ενέργεια.

681
00:45:57,918 --> 00:46:02,751
Είμαστε πολύ ανοιχτοί, πολύ αριστεροί.

682
00:46:02,918 --> 00:46:04,418
Είδες τι σου είπα;

683
00:46:05,501 --> 00:46:07,959
- Τι της είπες;
- Ότι ήσουν σαν εμάς.

684
00:46:08,793 --> 00:46:09,918
Όπως εσύ;

685
00:46:10,001 --> 00:46:12,126
Ότι σου άρεσε και αυτό το πράγμα.

686
00:46:12,501 --> 00:46:13,543
Όπως η Άννα...

687
00:46:14,376 --> 00:46:18,168
Σου αρέσει να σε κοιτούν
όταν περπατάς στο διάδρομο γυμνός.

688
00:46:23,334 --> 00:46:27,001
- Βλέπεις τη γυναίκα μου γυμνή;
- Από το παράθυρο της αυλής.

689
00:46:36,501 --> 00:46:38,668
Βλέπεις την Άνα από το παράθυρο;

690
00:46:40,668 --> 00:46:43,001
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι η κυρία Βαγιαδάρες;

691
00:46:43,084 --> 00:46:46,126
Απλώς εύχεται
ήταν τόσο ελκυστική όσο η Άνα.

692
00:46:46,793 --> 00:46:50,168
Κάποιο σχόλιο για αυτή την αποκάλυψη;

693
00:46:50,251 --> 00:46:53,501
- Μπορεί να είχε συμβεί μια φορά!
- Πάνω από μία φορά, Άνα.

694
00:46:53,584 --> 00:46:55,626
Ακούω «πάνω από μια φορά»!

695
00:46:55,709 --> 00:46:57,543
Η πρώτη φορά ήταν τυχαία.

696
00:46:57,626 --> 00:47:02,501
Από τότε, αν είμαι στην κουζίνα,
τριγυρνάς γυμνός για να σε βλέπω.

697
00:47:02,584 --> 00:47:05,001
Γι' αυτό δεν σου αρέσουν οι κουρτίνες!

698
00:47:05,084 --> 00:47:08,001
Είναι αδύνατο να κρατήσεις μυστικά μαζί του,
όπως μπορείτε να δείτε.

699
00:47:08,084 --> 00:47:10,334
Σίγουρα ανεβαίνω στην ταράτσα.

700
00:47:10,418 --> 00:47:12,501
- Χούλιο.
- Ναι;

701
00:47:12,584 --> 00:47:16,001
Σε όλους μας αρέσει να περπατάμε γυμνοί στο σπίτι.

702
00:47:16,334 --> 00:47:22,418
Δεν το κάνω. Όχι αν ξέρω
ο διεστραμμένος ενός γείτονά μου παρακολουθεί.

703
00:47:27,876 --> 00:47:31,084
- Θα δικαιολογηθείς;
- Όχι.

704
00:47:32,501 --> 00:47:35,001
Είναι αλήθεια.
Το κάνω μερικές φορές και αυτό είναι.

705
00:47:35,418 --> 00:47:38,626
Έλα, ψάξε να βρεις μια δικαιολογία...

706
00:47:39,001 --> 00:47:42,501
- Δεν είμαι σαν εσένα, δεν θα κάνω.
- Βλέπεις;

707
00:47:42,793 --> 00:47:44,584
Έχουμε κάτι άλλο κοινό.

708
00:47:45,959 --> 00:47:46,959
Πραγματικά;

709
00:47:47,793 --> 00:47:50,334
Τι άλλο κοινό έχετε;

710
00:47:50,418 --> 00:47:52,084
Και στους δύο μας αρέσει να χορεύουμε.

711
00:47:54,543 --> 00:47:58,209
- Η γυναίκα μου λατρεύει να χορεύει...
- Το κάνει, Χούλιο.

712
00:47:58,334 --> 00:48:00,876
Δεν τη βγάζεις ποτέ σε κλαμπ,

713
00:48:01,668 --> 00:48:05,209
άρα το μόνο που μπορεί να κάνει
κυκλοφορεί γυμνός στο σπίτι.

714
00:48:05,751 --> 00:48:09,668
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση
προερχόμενος από έναν πυροσβέστη σταρ πορνό.

715
00:48:09,751 --> 00:48:11,626
Χούλιο, σε παρακαλώ, είναι καλεσμένοι μας.

716
00:48:11,709 --> 00:48:14,876
Όχι, είναι καλεσμένοι σας.

717
00:48:15,501 --> 00:48:18,459
Μου αξίζει μια εξήγηση,
δεν νομίζεις;

718
00:48:21,334 --> 00:48:23,834
Ναί. Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

719
00:48:24,251 --> 00:48:25,501
Θα σου δώσω ένα.

720
00:48:28,626 --> 00:48:29,834
Μας συγχωρείτε.

721
00:48:37,251 --> 00:48:39,051
Την πρώτη φορά έβγαινα
του ντους.

722
00:48:39,126 --> 00:48:41,334
- Έξω από το ντους.
- Ήμουν γυμνός

723
00:48:41,418 --> 00:48:44,626
και όταν πέρασα από το παράθυρο,
τον είδα.

724
00:48:45,001 --> 00:48:48,001
- Με κοίταξε και συνέχισα να περπατάω.
- Έτσι ήταν!

725
00:48:48,668 --> 00:48:50,793
Και από τότε, αφού έκανα ντους,

726
00:48:50,876 --> 00:48:54,793
Συνήθως περνώ από εδώ,
γνωρίζοντας ότι μπορεί να με παρακολουθεί.

727
00:48:54,876 --> 00:48:56,668
Έτσι, έχει γίνει μέρος της ρουτίνας σας.

728
00:48:56,751 --> 00:49:01,168
Ναί! Είναι χαλαρωτικό και με κάνει να νιώθω καλά.
Τι συμβαίνει με αυτό;

729
00:49:01,584 --> 00:49:02,709
Είναι...

730
00:49:03,459 --> 00:49:06,376
σημαντικό να έχουμε
ιδιωτικές στιγμές όπως αυτή.

731
00:49:06,459 --> 00:49:08,793
Αλλά δεν τον κοιτάω ποτέ στα μάτια!

732
00:49:08,876 --> 00:49:11,501
Τι σημασία έχει
αν τον κοιτάς στα μάτια ή όχι;

733
00:49:11,543 --> 00:49:13,543
Κάνει μεγάλη διαφορά.

734
00:49:13,626 --> 00:49:16,043
Αν είναι έτσι, νιώθω πολύ καλύτερα.

735
00:49:16,126 --> 00:49:20,376
Αφού σε κάνει τόσο ζηλιάρη,
Θα τον κοιτάω από εδώ και πέρα.

736
00:49:20,459 --> 00:49:22,418
Τι είπε
συμβαίνει μαζί μου γιατρέ;

737
00:49:22,501 --> 00:49:26,918
Σε κάνει να ζηλεύεις, αλλά αυτό είναι καλό.
Είναι σημάδι στοργής.

738
00:49:29,626 --> 00:49:34,334
Την επόμενη φορά, ενημερώστε με.
Θα κάνω ένα βίντεο και θα το δημοσιεύσω.

739
00:49:34,418 --> 00:49:36,501
Θα δεις πόσοι θα σε δουν.

740
00:49:41,334 --> 00:49:48,209
Είναι φαντασιώσεις, ιδιωτικές στιγμές.
Ο καθένας τα ζει όπως του αρέσει.

741
00:49:48,501 --> 00:49:51,668
Δεν πρέπει να την κάνεις να νιώθει ένοχη.
Δεν είναι σωστό.

742
00:49:52,168 --> 00:49:57,168
Βάζω στοίχημα αφού κοιτάξεις τα βυζιά της Λόρα
στο ασανσέρ, τραντάζεσαι.

743
00:49:57,251 --> 00:50:01,543
- Κοιτάζει τα βυζιά σου στο ασανσέρ;
- Ναι, πάντα, αλλά δεν πειράζει.

744
00:50:01,626 --> 00:50:04,626
Στην πραγματικότητα, το κάνω εύκολο.

745
00:50:04,918 --> 00:50:08,918
Αυτό είναι η ζωή, παίξε!
Αν όχι, τι άλλο;

746
00:50:11,876 --> 00:50:14,959
Μου αρέσει όταν κοιτάς τα στήθη μου.

747
00:50:16,584 --> 00:50:17,793
Θεέ μου...

748
00:50:28,793 --> 00:50:31,793
Έτσι, όταν κλειδώνεσαι
στο μπάνιο,

749
00:50:31,876 --> 00:50:34,334
σκέφτεσαι τα βυζιά της
και όχι το δικό μου.

750
00:50:35,418 --> 00:50:38,418
Μου αρέσει περισσότερο το δικό της.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να μην στο πω.

751
00:50:38,501 --> 00:50:41,668
Μπράβο! Ίσως αρχίσω να συγκρίνω τώρα!

752
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
Φτάνει, εσείς οι δύο!

753
00:50:44,376 --> 00:50:47,126
Βάζω στοίχημα με αυτό το τηλεσκόπιο
έχεις στην ταράτσα,

754
00:50:47,209 --> 00:50:49,918
κατασκοπεύεις τις γείτονές σου.

755
00:50:50,001 --> 00:50:52,626
Γι' αυτό σου αρέσει να ανεβαίνεις
στην ταράτσα τόσο πολύ;

756
00:50:53,001 --> 00:50:58,418
Μου αρέσει να κοιτάζω τα αστέρια,
να είσαι μόνος και να σκέφτεσαι.

757
00:51:00,543 --> 00:51:03,751
Αν είναι συννεφιασμένη μέρα,
Τσεκάρω τους γείτονες.

758
00:51:04,084 --> 00:51:11,001
Υπάρχουν μια-δυο λεσβίες
που δεν σταματούν να κάνουν έρωτα.

759
00:51:11,126 --> 00:51:14,043
Είναι πραγματικά πανέμορφα!

760
00:51:14,126 --> 00:51:18,168
Λοιπόν, κυκλοφορεί γυμνή
να εξεταστεί,

761
00:51:18,251 --> 00:51:19,876
και ξεκολλάς με υπέροχες λεσβίες.

762
00:51:19,959 --> 00:51:23,334
- Και με τα στήθη της γυναίκας σου.
- Και με τα στήθη της γυναίκας μου. Και λοιπόν;

763
00:51:25,168 --> 00:51:30,001
- Δεν νιώθεις καλά;
- Είναι απλώς ένας όγκος που μεγαλώνει στο κεφάλι μου.

764
00:51:32,584 --> 00:51:34,543
Ίσως ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε.

765
00:51:34,626 --> 00:51:38,251
- Ναι...
- Περνάμε τόσο καλά, έτσι δεν είναι;

766
00:51:41,584 --> 00:51:44,918
Αν με χτυπήσεις ξανά,
Θα πρέπει να σου φτιάξω ένα.

767
00:51:45,918 --> 00:51:48,334
Λατρεύω αυτόν τον τύπο, το αγαπώ πραγματικά.

768
00:51:48,876 --> 00:51:50,168
Έλα, Σάλβα.

769
00:51:51,334 --> 00:51:53,876
- Ευχαριστώ που μας δώσατε.
- Καλώς ήρθες!

770
00:51:53,959 --> 00:51:55,501
Θα πρέπει να το ξανακάνουμε.

771
00:51:55,543 --> 00:51:57,793
- Την επόμενη φορά στο σπίτι μας.
- Σίγουρα!

772
00:51:57,876 --> 00:52:00,876
- Μπορούμε να οργανώσουμε ένα στρογγυλό κρεβάτι.
- Γιατί όχι;

773
00:52:01,459 --> 00:52:02,459
Πραγματικά;

774
00:52:03,168 --> 00:52:04,209
Τι;

775
00:52:05,626 --> 00:52:07,918
-Τι σου είπα;
- Τι της είπες;

776
00:52:08,501 --> 00:52:11,001
Αυτό είναι αρκετό για σήμερα.

777
00:52:11,376 --> 00:52:12,418
Γιατί;

778
00:52:13,334 --> 00:52:16,334
- Γι' αυτό είμαστε εδώ.
- Δεν ήρθες να δεις το διαμέρισμα;

779
00:52:16,418 --> 00:52:19,584
- Αυτό ήταν απλώς μια δικαιολογία.
- Μια δικαιολογία για τι;

780
00:52:20,959 --> 00:52:24,626
- Θα το συζητήσουμε άλλη μέρα.
- Ναι, στην επόμενη συνάντηση των γειτόνων.

781
00:52:24,709 --> 00:52:26,168
Τότε γιατί ήρθες;

782
00:52:27,751 --> 00:52:30,418
Για να σας προσκαλέσουμε και τους δύο να κάνετε σεξ μαζί μας.

783
00:52:33,084 --> 00:52:34,501
Το άκουσες, Χούλιο;

784
00:52:35,959 --> 00:52:38,126
Ναι, αλλά προσποιούμαι ότι δεν το έκανα.

785
00:52:39,501 --> 00:52:41,168
Πάμε.

786
00:52:41,251 --> 00:52:42,834
Μην ντρέπεσαι!

787
00:52:43,376 --> 00:52:45,876
Έχουμε μιλήσει
για να κάνω σεξ μαζί σας για μήνες.

788
00:52:45,959 --> 00:52:47,043
Αλήθεια;

789
00:52:48,209 --> 00:52:52,084
Μιλήστε για να έχετε... μαζί μας;

790
00:52:52,459 --> 00:52:54,709
- Πριν από πολύ καιρό.
- Κι εμείς.

791
00:52:54,959 --> 00:52:58,168
Μιλάμε πάντα για σένα.

792
00:52:58,251 --> 00:53:01,334
Μπορείτε να παρατηρήσετε αυτά τα πράγματα.
Συνεχίστε, πες τους!

793
00:53:02,543 --> 00:53:04,418
Λοιπόν, εκεί είναι...

794
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
Είστε ένα πολύ ελκυστικό ζευγάρι...

795
00:53:08,959 --> 00:53:11,084
- Ευχαριστώ.
- Και νομίζουμε ότι είσαι ζεστός.

796
00:53:11,168 --> 00:53:12,209
Το ίδιο και εμείς.

797
00:53:12,334 --> 00:53:17,084
Θα θέλαμε να μοιραστούμε
κάποιου είδους σεξουαλική εμπειρία μαζί σου.

798
00:53:17,709 --> 00:53:19,918
Ανταλλαγή συνεργατών...

799
00:53:20,001 --> 00:53:23,084
- Ανταλλαγή;
- Ή εμείς οι τέσσερις...

800
00:53:23,168 --> 00:53:25,709
-Όλοι μαζί...
- Ό,τι θέλεις.

801
00:53:25,793 --> 00:53:26,834
Ό,τι θέλεις.

802
00:53:27,251 --> 00:53:32,043
Σκέψου το,
και αν το νιώσεις, θα προχωρήσουμε.

803
00:53:32,126 --> 00:53:33,376
Εντάξει, καλά...

804
00:53:33,459 --> 00:53:39,084
Πότε; Τα Σαββατοκύριακα μας είναι γεμάτα
από τις δραστηριότητες της κόρης μας.

805
00:53:39,501 --> 00:53:40,626
Άνα.

806
00:53:41,959 --> 00:53:46,251
Σε προσκαλούν σε όργιο
και αυτη ειναι η απαντηση σου?

807
00:53:46,543 --> 00:53:47,793
Απλώς νιώθω άγχος.

808
00:53:48,626 --> 00:53:53,084
Είναι η πρώτη φορά που με καλούν
σε ένα όργιο και είμαι νευρικός.

809
00:53:53,501 --> 00:53:58,043
Είμαστε ανάμεσα σε φίλους.
Εάν αποφασίσετε να μην το κάνετε, κανένα πρόβλημα.

810
00:53:58,126 --> 00:54:00,209
- Απλώς θα το ξεχάσουμε.
- Ακριβώς.

811
00:54:00,334 --> 00:54:01,876
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

812
00:54:02,209 --> 00:54:04,626
Πρέπει να το σκεφτούμε καλά.

813
00:54:05,084 --> 00:54:08,001
Ακριβώς το αντίθετο.
Πρέπει να γίνει χωρίς σκέψη.

814
00:54:08,084 --> 00:54:09,709
Αυτή τη στιγμή, αν θέλετε.

815
00:54:12,126 --> 00:54:13,334
Αυτή τη στιγμή;

816
00:54:14,334 --> 00:54:16,834
Σου είπα όχι σήμερα. Πολύ σύντομα.

817
00:54:16,959 --> 00:54:22,501
Γιατί; Οι τέσσερις είμαστε εδώ,
είμαστε χαλαροί, ήπιαμε ένα ποτό...

818
00:54:23,043 --> 00:54:26,084
Φανταζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Και έφερα προφυλακτικά.

819
00:54:30,959 --> 00:54:33,709
Δεν έχω κάνει αποτρίχωση.

820
00:54:35,751 --> 00:54:39,084
Έλα, μη φοβάσαι.

821
00:54:39,334 --> 00:54:40,543
Ακούστε εδώ, κύριε Hoser!

822
00:54:43,584 --> 00:54:45,543
Με συγχωρείτε...

823
00:54:47,543 --> 00:54:52,334
Γεια σου Εύα. Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

824
00:54:52,584 --> 00:54:53,959
Θα σε καλέσω πίσω.

825
00:54:54,501 --> 00:54:56,626
Κοντεύουμε να κάνουμε όργιο.

826
00:54:57,626 --> 00:55:02,543
Με την Άνα φυσικά.
Και με την Καρολίνα και μερικούς πυροσβέστες.

827
00:55:03,084 --> 00:55:06,709
Δεν το κάνεις; Είσαι πίσω από τους χρόνους...

828
00:55:08,501 --> 00:55:13,876
Όχι, είμαι μια χαρά.
Θα σε καλέσω πίσω, αντίο.

829
00:55:14,584 --> 00:55:15,668
Αυτή ήταν η αδερφή μου.

830
00:55:16,709 --> 00:55:18,584
- Να της πω να έρθει;
- Ωραία μαζί μου.

831
00:55:19,876 --> 00:55:22,001
Πάμε. Αντίο.

832
00:55:22,084 --> 00:55:23,959
Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε!

833
00:55:24,043 --> 00:55:26,334
- Ναι.
- Λοιπόν, εντάξει... Το δοχείο Tupperware!

834
00:55:27,168 --> 00:55:28,334
Τι;

835
00:55:29,376 --> 00:55:30,876
Αυτή που φέραμε. Είναι καινούργιο.

836
00:55:31,626 --> 00:55:37,376
-Μπορώ να το πάρω κάποια άλλη στιγμή.
- Όχι, έλα μέσα. Δεν είναι πρόβλημα.

837
00:55:40,876 --> 00:55:44,876
- Ορίστε. Θα το ξεπλύνω.
- Μην ενοχλείς, σε παρακαλώ.

838
00:55:44,959 --> 00:55:46,126
Θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

839
00:55:48,543 --> 00:55:49,543
Γινώμενος.

840
00:55:50,459 --> 00:55:53,709
Αν σου αρέσει, θα φέρω άλλο
από τα ιδιαίτερα πιάτα μου την επόμενη φορά.

841
00:55:53,793 --> 00:55:56,584
Το λατρέψαμε. Ειδικά ο Χούλιο.

842
00:55:56,668 --> 00:55:57,709
Είναι κρίμα.

843
00:55:59,209 --> 00:56:01,001
θα περασαμε πολυ καλα...

844
00:56:01,084 --> 00:56:03,709
Τι άλλο θα κάνετε;

845
00:56:03,959 --> 00:56:05,709
Τι άλλο θα κάνουμε;

846
00:56:05,793 --> 00:56:07,334
- Ναι...
- Εντάξει...

847
00:56:07,418 --> 00:56:09,334
Είτε δείτε τηλεόραση είτε μαλώστε.

848
00:56:11,126 --> 00:56:15,001
- Δεν είναι δική σου δουλειά, τζάμπα.
- Χούλιο!

849
00:56:15,251 --> 00:56:17,501
Είσαι πραγματικός τρανός, Χόζερ!

850
00:56:17,543 --> 00:56:18,918
Χούλιο, σε παρακαλώ!

851
00:56:19,001 --> 00:56:20,751
Τι εννοείς, "Julio παρακαλώ";

852
00:56:20,834 --> 00:56:24,793
Αυτός ο τύπος είναι τρανός
και μας κορόιδευε όλη την ώρα.

853
00:56:24,876 --> 00:56:27,293
Βλέπω; Μαλώνετε ήδη.

854
00:56:27,376 --> 00:56:30,043
Ναι, μερικές φορές μαλώνουμε λίγο.

855
00:56:30,126 --> 00:56:32,084
- Και φωνάζεις.
- Μας ακούς να φωνάζουμε; Οταν;

856
00:56:32,168 --> 00:56:35,084
Ίσως όταν σε πιάνει υστερία...
Όπως τώρα.

857
00:56:35,168 --> 00:56:38,084
- Δεν με πιάνει υστερία πια.
- Συγγνώμη.

858
00:56:38,168 --> 00:56:40,668
εχεις δικιο.
Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος...

859
00:56:40,834 --> 00:56:42,751
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Αυτό είναι όλο.

860
00:56:42,834 --> 00:56:47,043
Σε σύγκριση με εσάς φυσικά δεν είμαστε.

861
00:56:47,126 --> 00:56:51,126
Δεν έχουμε πάρει
τα μαθήματα λατρείας στρογγυλού κρεβατιού για διεστραμμένους.

862
00:56:51,209 --> 00:56:55,626
Εννοεί ότι είναι ασυνήθιστες καταστάσεις
και τα ζευγάρια πρέπει να...

863
00:56:55,709 --> 00:56:59,251
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο...
Είσαι όντως ψυχολόγος;

864
00:57:00,043 --> 00:57:02,751
Προσοχή, προσοχή...

865
00:57:03,834 --> 00:57:06,543
Καληνύχτα.

866
00:57:07,751 --> 00:57:08,959
Με συγχωρείτε.

867
00:57:11,543 --> 00:57:15,834
Την επόμενη φορά που θα ακούσω τέσσερα γκρίνια στη σειρά,
Καλώ την αστυνομία.

868
00:57:16,334 --> 00:57:20,251
Είμαι σίγουρος ότι θα βρουν ανήλικους
στις σαδιστικές σου σπηλιές εκεί πάνω.

869
00:57:20,376 --> 00:57:22,501
- Όχι, οι ανήλικοι ποτέ...
- Λυπάμαι πολύ.

870
00:57:22,584 --> 00:57:25,834
Άνα, είσαι μαζί μου, όχι αυτοί.

871
00:57:25,918 --> 00:57:28,959
Συγγνώμη αν σας προσβάλαμε.

872
00:57:29,043 --> 00:57:35,084
Αύριο είναι άλλη μέρα. Μπορούμε να συνεχίσουμε
να είμαστε καλοί γείτονες όπως πριν.

873
00:57:35,168 --> 00:57:36,168
Θα το κάνουμε.

874
00:57:36,209 --> 00:57:38,169
Θέλω να ξεκαθαρίσω
ότι θα κάνω ό,τι μπορώ

875
00:57:38,251 --> 00:57:39,771
για να σε διώξουν από το κτίριο.

876
00:57:42,501 --> 00:57:47,459
Βλέπεις, δεν θέλω να πάρω
στο ασανσέρ

877
00:57:47,501 --> 00:57:50,126
με την κόρη μου
και οι διεστραμμένοι στη σατανική σας αίρεση.

878
00:57:50,209 --> 00:57:51,876
Όχι, δεν είναι σατανικό!

879
00:57:51,959 --> 00:57:54,584
Ας μην αντιδρούμε υπερβολικά.
Απλώς μας κάλεσαν σε ένα όργιο.

880
00:57:55,168 --> 00:57:57,876
- Τι;
-Μόλις μας κάλεσαν σε ένα όργιο.

881
00:57:57,959 --> 00:58:02,459
Εσύ, με την υπέροχη αίσθηση του χιούμορ σου,
δεν μπορείς να το δεις σαν κάτι διασκεδαστικό;

882
00:58:02,501 --> 00:58:05,043
Πραγματικά νιώθω
σαν να έχει σκάσει ο όγκος.

883
00:58:05,418 --> 00:58:08,001
Είναι δικό μου λάθος;
Πιστεύεις ότι αντιδρώ υπερβολικά;

884
00:58:08,084 --> 00:58:11,543
Έρχονται εδώ για να μας κάνουν μαθήματα
στο να είσαι ενημερωμένος.

885
00:58:11,626 --> 00:58:16,501
Πρέπει να είσαι γενναίος,
είμαστε δειλοί γιατί δεν κάνουμε ναρκωτικά,

886
00:58:16,834 --> 00:58:22,126
η ζωή μας είναι γκρίζα και βαρετή,
το μόνο που κάνουμε είναι να βλέπουμε τηλεόραση ή να μαλώνουμε...

887
00:58:22,209 --> 00:58:24,418
- Και λες ότι έχουν δίκιο;
- Δεν το κάνω.

888
00:58:24,501 --> 00:58:27,001
Το κάνεις. Πάντα συμφωνείς με όλους.

889
00:58:29,043 --> 00:58:30,584
Ο καθένας μας έχει τον τρόπο του.

890
00:58:30,668 --> 00:58:33,543
Ναι, Άννα. Και τι ασχολείσαι τώρα;

891
00:58:33,709 --> 00:58:36,459
Συμπεριφέρεται σαν κάποια φιλελεύθερη γυναίκα
ποιος κάνει πρωκτικό σεξ;

892
00:58:36,793 --> 00:58:38,501
Είμαστε αξιολύπητοι!

893
00:58:39,168 --> 00:58:43,418
-Μας συγχωρείτε. Συνήθως δεν είμαστε έτσι.
- Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για εμάς.

894
00:58:43,501 --> 00:58:44,709
Είμαστε ανάμεσα σε φίλους.

895
00:58:44,793 --> 00:58:47,959
Νιώθω άσχημα που σε αφήνω έτσι.

896
00:58:48,043 --> 00:58:53,043
Παρακαλώ μην πάτε ακόμα. Μείνε λίγο ακόμα...

897
00:58:53,126 --> 00:58:55,668
Μπορεί ακόμα να ξαπλώσεις, σου λέω!

898
00:58:57,126 --> 00:59:00,209
- Είμαστε αξιολύπητοι... Συγγνώμη.
- Καθόλου.

899
00:59:01,084 --> 00:59:03,168
Λοιπόν, μένουμε ή...;

900
00:59:03,251 --> 00:59:04,584
Θέλεις να το κάνουμε, Άνα;

901
00:59:05,709 --> 00:59:07,668
Θέλετε τους τέσσερις μας
να αρχίσω να γαμώ;

902
00:59:08,001 --> 00:59:11,709
Ή θα προτιμούσατε να φύγετε μόνοι σας
με τον πυροσβέστη;

903
00:59:11,918 --> 00:59:14,501
Μπορεί να σου το δώσει
πάνω από το πλυντήριο!

904
00:59:14,543 --> 00:59:17,626
Ξέρεις, ίσως το κάνω.
Αυτό θα μου έκανε πολύ καλό.

905
00:59:17,918 --> 00:59:22,043
Θα ήταν φοβερό!
Μια καλή στο διάολο είναι αυτό που χρειάζομαι!

906
00:59:23,709 --> 00:59:26,959
- Έχω προφυλακτικά.
- Όλα δικά σου τότε, Χόσερ!

907
00:59:27,751 --> 00:59:29,376
Όπου σας αρέσει περισσότερο!

908
00:59:30,001 --> 00:59:31,584
Στο χαλί, φαντάζομαι;

909
00:59:32,459 --> 00:59:33,834
Στο χαλί;

910
00:59:34,543 --> 00:59:38,543
Λειτουργούμε σαν ανόητοι.
Πόσο ντροπιαστικό!

911
00:59:39,626 --> 00:59:43,043
- Νιώθω τόσο λυπημένος...
- Δεν πειράζει.

912
00:59:43,126 --> 00:59:47,209
Το να μαλώνεις είναι καλό.
Τα ζευγάρια πρέπει να μαλώνουν μια στο τόσο.

913
00:59:47,293 --> 00:59:48,834
Από πού το πήρες;

914
00:59:49,709 --> 00:59:52,418
Εγχειρίδιο για ερασιτέχνες ψυχολόγους;

915
00:59:52,501 --> 00:59:57,626
Οι πληγές δεν επουλώνονται
χωρίς αντιπαραθέσεις και επιχειρήματα.

916
00:59:57,751 --> 01:00:00,418
Εκφράζει την ανάγκη.

917
01:00:00,501 --> 01:00:01,626
- Αυτό είναι πολύ καλό.
- Αλήθεια;

918
01:00:01,751 --> 01:00:02,959
Πραγματικά! Προχωρώ.

919
01:00:03,834 --> 01:00:04,959
Εντάξει.

920
01:00:09,751 --> 01:00:13,876
Θα έκανε πολύ καλό και σε σένα, ξέρεις!

921
01:00:14,334 --> 01:00:16,751
Ίσως ηρεμούσες λίγο

922
01:00:16,834 --> 01:00:21,043
και ξεφορτωθείτε όλη αυτή την κακία
ξυπνάς με κάθε πρωί

923
01:00:21,126 --> 01:00:23,126
και πηγαίνετε για ύπνο με κάθε βράδυ.

924
01:00:24,043 --> 01:00:28,001
Νομίζεις ότι έχεις το δικαίωμα
να τρίβουμε τις μύτες μας μέσα, αλλά εσύ όχι.

925
01:00:28,084 --> 01:00:31,418
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να κάνει
η ζωή ενός άλλου άθλια!

926
01:00:32,626 --> 01:00:35,751
Ρίξε μερικά ποτήρια ουίσκι, Hoser.
Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

927
01:00:36,584 --> 01:00:38,001
- Ναι, πήγαινε...
- Εντάξει.

928
01:00:38,084 --> 01:00:39,959
Δεν μπορώ να θυμηθώ
την τελευταία φορά που κάναμε έρωτα,

929
01:00:40,043 --> 01:00:45,251
και ακόμη λιγότερο τον τελευταίο μου οργασμό,
ούτε ένα μικρό,

930
01:00:45,334 --> 01:00:47,501
σαν αυτά
τα χάμστερ των κοριτσιών σας μάλλον έχουν.

931
01:00:47,543 --> 01:00:49,126
- Άνα.
- Ναι;

932
01:00:50,793 --> 01:00:56,834
Σας προειδοποιώ ότι αυτό που συμβαίνει απόψε
μεταξύ σας είναι πολύ σημαντικό.

933
01:00:57,293 --> 01:00:58,834
Πρέπει να προσέχουμε αυτά που λέγονται.

934
01:00:58,918 --> 01:01:01,251
Μερικές φορές δεν υπάρχει τρόπος
να πάρει πίσω τις λέξεις.

935
01:01:01,626 --> 01:01:06,459
Υπομονή γιατρέ.
Θα πάρω ένα σημειωματάριο και θα κρατήσω μερικές σημειώσεις.

936
01:01:06,501 --> 01:01:09,376
Αυτό είναι όλο!
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με τον σαρκασμό σας!

937
01:01:09,459 --> 01:01:12,084
Είναι το μόνο που ξέρεις
πώς να κάνεις με τη νοημοσύνη σου.

938
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
Εκπληκτική επιτυχία!

939
01:01:15,959 --> 01:01:20,251
Δημιουργούσατε εντάσεις
και μομφές εδώ και καιρό.

940
01:01:20,334 --> 01:01:21,334
μομφές.

941
01:01:22,126 --> 01:01:23,126
Re...

942
01:01:24,251 --> 01:01:25,834
προτάσεις.

943
01:01:27,001 --> 01:01:30,918
Θα πρέπει να μπορείς
να συζητάμε τα πράγματα με ηρεμία.

944
01:01:31,584 --> 01:01:32,918
Ηρεμία.

945
01:01:33,001 --> 01:01:34,834
Σερένι...

946
01:01:35,293 --> 01:01:36,293
ty.

947
01:01:37,001 --> 01:01:38,959
Γιατί δεν μπορείς να είσαι
λίγο πιο ευχάριστο;

948
01:01:41,043 --> 01:01:44,793
Εσύ είσαι αυτός που με αποφεύγει
όταν έρχομαι πιο κοντά για να κάνω έρωτα.

949
01:01:44,876 --> 01:01:46,876
Δεν με πλησιάζεις!

950
01:01:46,959 --> 01:01:49,209
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν άνθρωπο
που δεν μου φέρεται καλά.

951
01:01:49,293 --> 01:01:51,293
Θα βιδώσεις τον πυροσβέστη
και μόλις τον γνώρισες!

952
01:01:51,584 --> 01:01:54,918
Τι συμβαίνει με εμάς;
Δεν είμαστε έτσι.

953
01:01:55,001 --> 01:01:57,251
Μην ανησυχείς, Άνα.
Περνάμε καλά.

954
01:01:57,876 --> 01:01:59,834
Με αυτόν τον τρόπο ζεσταίνουμε
στο στρογγυλό κρεβάτι.

955
01:01:59,918 --> 01:02:00,918
Εσείς;

956
01:02:01,334 --> 01:02:06,084
Δεν θα μπορούσες.
Έχεις μεγάλο στόμα, μιλάς πολύ αλλά...

957
01:02:06,959 --> 01:02:10,251
Μπορεί να το κάνω όμως.
Όργιο ή οτιδήποτε άλλο. Ξέρεις γιατί;

958
01:02:10,334 --> 01:02:11,584
Καμία ιδέα.

959
01:02:11,709 --> 01:02:13,251
Γιατί δεν είμαι δειλός σαν εσένα!

960
01:02:13,334 --> 01:02:17,043
Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται
να κάνεις οτιδήποτε από αυτά που μιλάς!

961
01:02:17,126 --> 01:02:21,334
Θέλετε να προσθέσετε κάτι
πριν φύγουν οι καλεσμένοι μας;

962
01:02:23,793 --> 01:02:24,876
Το ουίσκι σου.

963
01:02:40,751 --> 01:02:41,834
Το σύρμα σας.

964
01:03:01,501 --> 01:03:02,876
Χαλαρώστε.

965
01:03:03,293 --> 01:03:08,418
Πρέπει να μείνουμε λίγο ακόμα.
Είμαστε εν μέρει υπεύθυνοι για αυτό.

966
01:03:08,501 --> 01:03:09,626
Ειδικά εσύ.

967
01:03:10,126 --> 01:03:14,043
Φτιάξτε λίγο τσάι από βότανα, λίγο rooibos.

968
01:03:24,293 --> 01:03:29,251
Γιατί δεν καθόμαστε να μιλήσουμε
για το τι συμβαίνει απόψε;

969
01:03:29,334 --> 01:03:31,709
Μπορούμε να μείνουμε λίγο περισσότερο.

970
01:03:33,001 --> 01:03:36,334
Πλάκα κάνεις;
Θέλετε να κάνουμε θεραπεία τώρα;

971
01:03:36,584 --> 01:03:37,876
Προτιμώ το πρωκτικό σεξ.

972
01:03:38,584 --> 01:03:40,459
Ανάθεμα, τι νύχτα!

973
01:03:41,834 --> 01:03:46,751
Πρώτα τα σνακ, μετά ένα όργιο
και για επιδόρπιο, θεραπεία ζευγαριού!

974
01:03:50,543 --> 01:03:51,543
Άνα;

975
01:03:52,793 --> 01:03:54,834
Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;

976
01:03:55,793 --> 01:03:56,876
Σχετικά με τον Ντέιβιντ.

977
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
- Ποιος είναι ο Ντέιβιντ;
-Ένας εραστής που δεν είχα ποτέ.

978
01:04:00,918 --> 01:04:04,459
- Το μετανιώνεις;
- Αυτή τη στιγμή, πάρα πολύ.

979
01:04:04,501 --> 01:04:06,209
Πώς ήταν η σχέση σας;

980
01:04:07,793 --> 01:04:11,209
Δουλεύαμε μαζί,
γευματιζαμε μαζι...

981
01:04:12,168 --> 01:04:14,168
Ήμουν εντελώς ερωτευμένη μαζί του.

982
01:04:14,543 --> 01:04:16,959
Το είπες ποτέ στον Χούλιο;

983
01:04:17,334 --> 01:04:19,418
Όχι, αλλά ήξερε ότι ήμασταν φίλοι.

984
01:04:19,501 --> 01:04:22,168
Τον συνάντησε μερικές φορές
όταν ήρθε στο χώρο εργασίας μου.

985
01:04:27,043 --> 01:04:30,293
- Χούλιο...
- Ναι, γιατρέ Λαβ;

986
01:04:30,626 --> 01:04:33,001
Τι αναμνήσεις έχετε
για τι μιλάει;

987
01:04:33,084 --> 01:04:39,043
Λοιπόν, φτερούγιζε γύρω της
όλη την ημέρα.

988
01:04:39,334 --> 01:04:40,959
Δεν ήταν ο μόνος.

989
01:04:42,209 --> 01:04:46,293
Από τότε που βρεθήκαμε μαζί,
χρειάζεται πάντα να με ενημερώνει

990
01:04:46,376 --> 01:04:49,584
υπάρχει ένας άντρας τριγύρω
που είναι τρελός μαζί της

991
01:04:50,501 --> 01:04:53,043
ώστε να μπορεί να με αφήσει ανά πάσα στιγμή.

992
01:04:55,501 --> 01:04:58,459
- Άνα, είσαι ακόμα ερωτευμένη με τον Ντέιβιντ;
- Όχι.

993
01:04:59,584 --> 01:05:03,834
- Γιατί τον σκέφτηκες τώρα;
- Ίσως να ήμουν πιο χαρούμενος μαζί του.

994
01:05:04,084 --> 01:05:06,918
Καλέστε τον τότε
και θα έχουμε μια τριάδα.

995
01:05:07,001 --> 01:05:09,293
Επιπλέον, ήθελε να κάνει παιδιά
και εγώ το ίδιο.

996
01:05:09,501 --> 01:05:12,501
- Μα έχεις ήδη ένα...
- Ήθελα κι άλλα.

997
01:05:13,043 --> 01:05:14,251
Και ο Χούλιο δεν το έκανε;

998
01:05:15,751 --> 01:05:19,459
Αν ο Χούλιο ήθελε περισσότερα,
θα έτρεχαν εδώ.

999
01:05:20,626 --> 01:05:22,751
Μαλώσατε πολύ για αυτό;

1000
01:05:22,834 --> 01:05:24,501
- Ναι, το κάναμε.
- Όχι, δεν το κάναμε.

1001
01:05:25,418 --> 01:05:27,334
Αν κάναμε ποτέ κάτι ανόητο,

1002
01:05:27,418 --> 01:05:30,168
έτρεξε κάτω την επόμενη μέρα
για να πάρετε το χάπι της επόμενης μέρας.

1003
01:05:30,251 --> 01:05:33,543
- Και κρουασάν, Άνα.
- Ναι, κρουασάν.

1004
01:05:33,626 --> 01:05:36,334
Είχε πάντα πολλούς λόγους
να μην κάνει περισσότερα παιδιά.

1005
01:05:37,001 --> 01:05:39,084
Τον άφησα να με πείσει, ως συνήθως.

1006
01:05:43,209 --> 01:05:44,751
Μέλι ή ζάχαρη;

1007
01:05:44,834 --> 01:05:46,459
Δώσε μου λίγη αμμωνία.

1008
01:05:49,334 --> 01:05:52,668
- Είσαι θυμωμένος με τον Χούλιο γι' αυτό;
- Όχι πια.

1009
01:05:53,751 --> 01:05:56,543
- Μα είσαι θυμωμένος.
- Ναι, είμαι.

1010
01:05:56,834 --> 01:06:02,209
Επειδή είμαι 40 και δεν μπορώ να αγοράσω ούτε χαλί
χωρίς να σε φωνάζουν.

1011
01:06:03,001 --> 01:06:06,418
Μου αρέσουν πολύ οι γάτες, αλλά ο Χούλιο όχι.

1012
01:06:07,626 --> 01:06:09,084
Βλέπεις καμιά γάτα τριγύρω;

1013
01:06:10,334 --> 01:06:11,334
Όχι.

1014
01:06:11,751 --> 01:06:13,168
Έτσι είναι με όλα.

1015
01:06:15,043 --> 01:06:16,251
Χούλιο...

1016
01:06:17,126 --> 01:06:18,126
Χούλιο.

1017
01:06:18,501 --> 01:06:22,293
Αν με συγχωρείς, ανεβαίνω
για να δω αν μπορώ ακόμα να πιάσω τις λεσβίες.

1018
01:06:23,834 --> 01:06:25,959
Πάντα ήθελες να είσαι μουσικός;

1019
01:06:28,584 --> 01:06:32,043
Κερδίζετε τα προς το ζην ως δάσκαλος, σωστά;

1020
01:06:34,126 --> 01:06:36,084
Θα θέλατε να συνεχίσετε να παίζετε;

1021
01:06:36,876 --> 01:06:38,168
Τι έπαθες;

1022
01:06:39,501 --> 01:06:43,418
Πιστεύεις ότι ήσουν άτυχος;
Δεν έχετε αρκετά ταλέντο;

1023
01:06:46,751 --> 01:06:48,876
Είσαι θυμωμένος
επειδή δεν τα κατάφερες;

1024
01:06:51,251 --> 01:06:53,501
Γι' αυτό δεν ήθελες άλλα παιδιά,

1025
01:06:53,626 --> 01:06:56,918
για να μην φαίνεται το όνειρό σου
ακόμα πιο μακριά;

1026
01:07:02,084 --> 01:07:05,001
Αυτός είναι ο λόγος που σας αρέσει να ανεβαίνετε στην ταράτσα
να κοιτάω τ' αστέρια,

1027
01:07:05,084 --> 01:07:08,084
γιατί στο σπίτι
σε αναγκάζει να τα αντιμετωπίσεις όλα αυτά;

1028
01:07:08,709 --> 01:07:11,584
Όχι. Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να νικήσω
ενώ κατασκοπεύω τις λεσβίες.

1029
01:07:11,709 --> 01:07:14,043
Δεν θα σου πει ποτέ κάτι σοβαρό.
Είναι αδύνατο.

1030
01:07:14,501 --> 01:07:17,626
Σίγουρα όχι με ψυχολόγο
που του αρέσει η κάντρι μουσική!

1031
01:07:17,751 --> 01:07:20,501
- Γιατί;
- Δεν ασχολείται με τα πράγματα.

1032
01:07:20,834 --> 01:07:22,543
Ο Θεός να μην τον στεναχωρήσει κάτι.

1033
01:07:23,376 --> 01:07:26,543
Αντίθετα, όλα την επηρεάζουν.

1034
01:07:27,168 --> 01:07:29,918
Πριν από λίγο, είπε ένα αστείο σε ένα γεύμα.

1035
01:07:30,001 --> 01:07:33,584
Αφού δεν το βρήκα αστείο,
δεν θα μου μιλούσε για δύο εβδομάδες.

1036
01:07:33,709 --> 01:07:36,459
Με γέλασες
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους!

1037
01:07:36,501 --> 01:07:38,543
Αντί να με βοηθήσεις,
με έκανες να φαίνομαι ανόητος.

1038
01:07:38,626 --> 01:07:40,709
Ήταν ένα πολύ κακό αστείο.

1039
01:07:40,793 --> 01:07:43,584
Και λοιπόν; Είμαι η γυναίκα σου.
Έπρεπε να μου είχες κολλήσει.

1040
01:07:44,293 --> 01:07:46,626
Με έκανες να νιώθω αμήχανα.
Τι περιμένατε;

1041
01:07:47,168 --> 01:07:49,584
Δεν μπορείς να ζήσεις με κάποιον
που ντρέπεται για τον σύντροφό τους.

1042
01:07:50,084 --> 01:07:52,959
Λοιπόν, συμφωνούμε σε αυτό.

1043
01:08:12,043 --> 01:08:14,751
- Χούλιο.
- Όχι, Χόσερ, ευχαριστώ.

1044
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
Άνα.

1045
01:08:28,876 --> 01:08:31,543
Πώς είναι οι σεξουαλικές σας σχέσεις;

1046
01:08:32,126 --> 01:08:33,751
Μαζί ή χωριστά;

1047
01:08:34,709 --> 01:08:37,043
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχες;

1048
01:08:37,709 --> 01:08:40,376
Πριν από πολύ καιρό, σχεδόν ένα χρόνο.

1049
01:08:43,543 --> 01:08:46,751
Πότε ήταν η τελευταία φορά
πήγατε κάπου μαζί;

1050
01:08:48,168 --> 01:08:51,334
Στο σούπερ μάρκετ τις προάλλες.
Ήταν πραγματικά ρομαντικό!

1051
01:08:52,543 --> 01:08:54,543
Εγώ ζω τη ζωή μου και εκείνος τη δική του.

1052
01:08:54,876 --> 01:08:57,709
Το βράδυ καταφέρνουμε να συμπέσουμε
όσο το δυνατόν λιγότερο.

1053
01:08:57,793 --> 01:09:00,168
- Ναι, είναι όλα προγραμματισμένα.
- Όλα είναι.

1054
01:09:00,293 --> 01:09:03,126
Τις δύο μέρες που θα πάω στο γυμναστήριο,
είναι στο σπίτι με την κόρη μας.

1055
01:09:03,209 --> 01:09:06,001
Τις άλλες μέρες αυτός
ανεβαίνει στην ταράτσα για να καπνίσει.

1056
01:09:06,084 --> 01:09:09,126
Πηγαίνουμε για ύπνο σε διαφορετικές ώρες,

1057
01:09:09,501 --> 01:09:12,376
και σήκω το πρωί
με κάποιο χρόνο ενδιάμεσα.

1058
01:09:13,043 --> 01:09:17,084
Δεν συμπίπτουμε,
είμαστε ένα πολύ μοντέρνο ζευγάρι.

1059
01:09:17,168 --> 01:09:19,251
Πολύ μοντέρνο πράγματι.
Ευτυχώς που υπάρχει το WhatsApp!

1060
01:09:19,334 --> 01:09:20,709
Μόνο αυτό μας έχει απομείνει.

1061
01:09:20,793 --> 01:09:24,751
Αν συνεχίσουμε έτσι,
δεν θα μας καλέσουν ξανά σε όργιο.

1062
01:09:25,001 --> 01:09:26,834
Αν έφευγα από το σπίτι,
δεν θα το πρόσεχε καν.

1063
01:09:29,293 --> 01:09:32,251
Γιατρέ μου δεν φαίνεται καλά...

1064
01:09:32,584 --> 01:09:34,084
Όχι πολύ καλό.

1065
01:09:35,251 --> 01:09:39,751
Με βάση την εμπειρία σας,
τι προτείνεις να κάνουμε;

1066
01:09:40,918 --> 01:09:42,043
Διαχωρίζομαι.

1067
01:09:47,459 --> 01:09:50,293
Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα
να τους καλέσω για φαγητό...

1068
01:09:52,334 --> 01:09:56,126
Θα πρέπει να χωρίσετε
πριν πληγώσετε ο ένας τον άλλον.

1069
01:09:57,209 --> 01:09:59,293
Το έχουμε συζητήσει μερικές φορές.

1070
01:09:59,793 --> 01:10:02,376
Όλα τα ζευγάρια έχουν σκεφτεί
χωρίζουν κάποια στιγμή.

1071
01:10:03,293 --> 01:10:08,001
Αυτό που πραγματικά ήθελα να κάνω σήμερα

1072
01:10:08,084 --> 01:10:11,084
σε είχα για δείπνο,
και να σου δείξω το διαμέρισμα.

1073
01:10:11,418 --> 01:10:16,751
Νομίζω ότι συσσωρεύτηκες
ανεπίλυτες συγκρούσεις για πάρα πολύ καιρό.

1074
01:10:16,834 --> 01:10:18,668
Πολλές συγκρούσεις...

1075
01:10:18,751 --> 01:10:21,501
Μαλώσατε πάρα πολύ
και δεν ήξερες να συγχωρείς.

1076
01:10:21,793 --> 01:10:23,751
- Όχι, δεν έχουμε συγχωρήσει ποτέ ο ένας τον άλλον.
- Ποτέ.

1077
01:10:23,834 --> 01:10:28,793
Έχω δει πολλά τέτοια ζευγάρια,
και να κολλήσει σε έναν φαύλο κύκλο.

1078
01:10:28,876 --> 01:10:30,793
Λοιπόν, αυτό είναι!

1079
01:10:30,918 --> 01:10:33,751
Μην ανησυχείς για μένα. Θα πάω ζωντανά
στα βουνά με την Καρολίνα.

1080
01:10:34,126 --> 01:10:36,209
Ξέρεις ότι έχει δίκιο.

1081
01:10:36,501 --> 01:10:40,626
- Δεν θέλεις ποτέ να το συζητήσεις!
-Τι θέλεις να μιλήσουμε;

1082
01:10:42,709 --> 01:10:44,584
Η συνεδρία έχει σχεδόν τελειώσει.

1083
01:10:45,043 --> 01:10:48,209
Για το τι συμβαίνει μαζί μας!
Τι μας συνέβη.

1084
01:10:48,293 --> 01:10:49,543
Τι μας συνέβη;

1085
01:10:51,334 --> 01:10:52,959
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

1086
01:10:54,543 --> 01:10:58,209
Η ζωή είναι δύσκολη,
είναι δύσκολο να τα βάλεις με τον εαυτό σου.

1087
01:10:58,793 --> 01:11:02,418
Τα πράγματα δεν είναι ποτέ όπως τα περίμενες.

1088
01:11:02,709 --> 01:11:06,168
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα έμενα σε ένα σπίτι χωρίς κουρτίνες.

1089
01:11:06,251 --> 01:11:07,459
Σοβαρά μιλάω, Χούλιο.

1090
01:11:07,793 --> 01:11:10,501
Είμαι πάντα σοβαρός όταν μιλάω,
ακόμα κι αν φαίνεται ότι δεν είμαι.

1091
01:11:12,793 --> 01:11:16,501
Δεν με ξέρεις;
Είμαι εγώ, διάολο!

1092
01:11:17,084 --> 01:11:18,126
Είμαι εγώ.

1093
01:11:18,626 --> 01:11:21,418
Πιάσαμε πάτο απόψε, πραγματικά έχουμε.

1094
01:11:21,501 --> 01:11:24,959
Τι ντροπή! Ακριβώς όταν
Άρχισα να μου αρέσει το χαλί...

1095
01:11:28,793 --> 01:11:31,001
Είναι αυτό; Ακριβώς έτσι;

1096
01:11:32,209 --> 01:11:33,876
Χωρίσαμε;

1097
01:11:34,834 --> 01:11:37,834
Για αυτό είναι η θεραπεία ζευγαριού.

1098
01:11:38,501 --> 01:11:39,584
Να χωρίσουν.

1099
01:11:39,876 --> 01:11:45,334
Θα είναι δύσκολο, αλλά θα συνηθίσεις
να είναι ο ένας χωρίς τον άλλον.

1100
01:11:45,584 --> 01:11:47,751
- Θα το κάνουμε;
- Αυτό είναι μια ανακούφιση.

1101
01:11:47,834 --> 01:11:50,501
Εδώ πάμε τώρα.
Ώρα για το πιο δύσκολο κομμάτι.

1102
01:11:50,918 --> 01:11:53,084
Μη μας τρομάζετε άλλο.

1103
01:11:53,751 --> 01:11:55,709
Τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί σε εμάς;

1104
01:11:56,001 --> 01:11:57,751
Πρέπει να πείτε αντίο ο ένας στον άλλον.

1105
01:11:57,834 --> 01:11:58,918
Πείτε αντίο;

1106
01:11:59,793 --> 01:12:01,209
- Εμείς;
- Σίγουρα.

1107
01:12:01,501 --> 01:12:04,084
Ζείτε πολλά χρόνια μαζί...

1108
01:12:05,126 --> 01:12:10,418
Πρέπει να ευχαριστείτε ο ένας τον άλλον
για όλα όσα έχετε μοιραστεί

1109
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
και δίνονται μεταξύ τους.

1110
01:12:14,043 --> 01:12:15,876
Έχεις μια υπέροχη κόρη...

1111
01:12:16,126 --> 01:12:17,876
- Ναι.
- Ναι.

1112
01:12:18,251 --> 01:12:20,501
Κάποτε ήσουν πραγματικά ερωτευμένος.

1113
01:12:21,918 --> 01:12:22,959
Πάρα πολύ.

1114
01:12:23,793 --> 01:12:28,334
Ήσασταν καλό ζευγάρι.
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό.

1115
01:12:31,043 --> 01:12:33,043
-Δώστε ο ένας τον άλλον μια αγκαλιά!
- Μια αγκαλιά;

1116
01:12:34,459 --> 01:12:37,209
Δεν έχουμε αγκαλιάσει ο ένας τον άλλον
για πολύ καιρό.

1117
01:12:37,293 --> 01:12:38,418
Γι' αυτό θα έπρεπε.

1118
01:12:38,709 --> 01:12:39,709
Έλα...

1119
01:12:41,959 --> 01:12:44,751
- Δεν ξέρω αν...
- Δεν... Εντάξει.

1120
01:13:11,501 --> 01:13:13,584
Αποχωριστείτε τώρα...

1121
01:13:16,543 --> 01:13:17,543
Έγινε.

1122
01:13:19,584 --> 01:13:21,918
- Πώς ήταν;
- Ωραία.

1123
01:13:23,543 --> 01:13:25,959
Δάκρυσα λίγο.

1124
01:13:26,793 --> 01:13:28,501
Κι εγώ, αλλά το κρύβω.

1125
01:13:30,584 --> 01:13:31,626
Σκατά...

1126
01:13:32,584 --> 01:13:36,751
Τώρα νιώθω άσχημα.
Θέλαμε να γαμήσουμε λίγο.

1127
01:13:36,834 --> 01:13:38,751
Θα πρέπει να ρωτήσετε τους Valladares.

1128
01:13:41,584 --> 01:13:43,209
- Λοιπόν, τώρα...
-Τώρα...

1129
01:13:43,501 --> 01:13:45,084
Ναι, εντάξει.

1130
01:13:45,168 --> 01:13:47,001
- Με συγχωρείτε.
- Παρακαλώ...

1131
01:13:48,543 --> 01:13:52,834
- Τώρα εύχομαι να μείνεις.
- Δεν θα ξέρουμε τι να πούμε.

1132
01:13:52,959 --> 01:13:58,543
- Μπορούμε να φτιάξουμε τον καναπέ για εσάς.
- Κι αν εμφανιστεί το βουβάλι;

1133
01:13:59,501 --> 01:14:00,709
Μείνε δυνατός.

1134
01:14:04,126 --> 01:14:06,626
Περάσαμε υπέροχα.

1135
01:14:07,001 --> 01:14:08,043
Αντίο.

1136
01:14:09,043 --> 01:14:12,501
Θα πρέπει να πάρετε λίγη έκσταση
τώρα και τότε.

1137
01:14:14,209 --> 01:14:15,626
Μπορεί να έχεις δίκιο.

1138
01:14:17,126 --> 01:14:18,293
Καληνύχτα.

1139
01:14:44,584 --> 01:14:46,084
Μετά από σένα.

1140
01:15:06,209 --> 01:15:09,168
- Άσε με...
- Όχι, δεν πειράζει.

1141
01:15:23,584 --> 01:15:27,001
- Θα τελειώσω το ξεκαθάρισμα αύριο.
- Δεν πειράζει.

1142
01:15:28,168 --> 01:15:29,293
Θα καθαρίσω.

1143
01:15:29,793 --> 01:15:32,501
Θα πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο
για το τι θα κάνουμε.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,376
Είμαι πολύ κουρασμένος τώρα.

1145
01:15:35,918 --> 01:15:37,834
Εντάξει αύριο.

1146
01:15:46,459 --> 01:15:47,543
Πάω για ύπνο.

1147
01:15:47,876 --> 01:15:51,209
Ίσως θα έπρεπε να κοιμηθώ στον καναπέ.

1148
01:15:52,584 --> 01:15:54,043
Όπου θέλεις, Χούλιο.

1149
01:16:32,584 --> 01:16:33,584
Άννα...

1150
01:16:38,793 --> 01:16:41,459
Νιώθω άσχημα
για το πώς συμπεριφέρομαι μερικές φορές.

1151
01:16:43,918 --> 01:16:46,126
Και λυπάμαι που δεν έχουμε γάτα.

1152
01:16:48,418 --> 01:16:51,334
Είναι αλήθεια ότι πιάσαμε πάτο απόψε.

1153
01:16:53,251 --> 01:16:55,918
Είπαμε πολλά μεταξύ μας.

1154
01:16:59,168 --> 01:17:00,168
Άνα.

1155
01:17:05,751 --> 01:17:06,793
Τι;

1156
01:17:08,376 --> 01:17:09,959
Δεν θέλω να τα παρατήσω.

1157
01:17:11,959 --> 01:17:13,501
Δεν θέλω να τα παρατήσω.




